Mittwoch - onsdag

Hei og hå -
Mittwoch er det nå.

Es ist ein kalter Mittwoch und ich war heute in der Schule. Ich hatte heute Chemie, Mathe, Sozialkunde und Biologie. Morgen will ich mit meiner Schule nach Würzburg fahren und ich komme am samstag wieder. Dann wollen Joe und ich ins Stadium gehen; Nürnberg - Herta(Berlin). Weiter gehts am Samstag auf Lisas Geburtstag und 90'er Party. Ich freue mich aufs Wochenende!

Tror alle skjønte den ..
Ellers så har det ikke skjedd så mye annet enn at det snødde så vidt det var her i dag(Det la seg ikke altså!) og det er meget kaldt her(5 grader!! Varmere enn Norge, men..). Tror ikke Tyskland er helt klar for denne kulden siden det er egenltig varmt og rosene er jo her .. Så med kulden er det mange sjuke. Enten så har de dårlig imunforsvar eller så er de forferderlig dårlig til å kne seg - jeg vil si det siste. De snyter seg hele tida og ingen tenker over det heller. Det er bra. Heme sier de jo æsj når jeg snyter meg - MEN JEG ER IKKE FORKJØLA I DET HELE TATT!! Bare så det er sagt.

I juleferien skal jeg til Florida da og det tenker jeg ganske mye på om dagen siden det er så stygg kaldt. Reiser 24. Desember, på selveste julekvelden. Flyet går klokka fem på eftan og det tar ca åtte timer over til Washington, så det bli en morsom og annerledes julekveld i år. Sørger for å få tilsendt PSP'en min hit, så jeg har noe å gjøre alle disse timene - ellers vil det kanskje skje noe på flyet. Vi flyr til Washington som sagt, venter litt og flyr ned til Orlando. Skal bo inne på et område i et eget hus på en måte. Eget svømmebasseng + at det er et på område der også som kun de som bor der får bruke. Det er også spillerom i huset - dette blir så gøy. Rundt på området der er det også alt av baner(fotball, tennis, basket..) og aktiviteter. I Orlando er alt av Disneyparker(kun åtte eller noe), Kennedy Space center og viele Geschafte(mange butikker). Dessuten er alt billigere der i forhold til Euroen, tror det er ganske fint med norske kroner også !?
Drar hemmat 5. Januar og da skal vi innom Chicago. Kommer ikke til å se noe annet en flyplassene, så litt kjedelig egentlig - men bare å være i Orlando blir fint. Familien min har vært der mange ganger og veit akkurat hva som er lurt å besøke osv. Vi skal ha egen bil, dermed kan vi ta en dagstur ut til kysten, Coco beach eller noe. Morgen sind es zehn wochen bis Weihnachten.

Så da snakkes vi på søndag da .
Klem Margrethe!

Oversettelse:
Det er en kald onsdag og jeg var på skolen i dag. Jeg hadde kjemi, matte, "samfunnsfag" og biologi i dag. I morgen vil jeg dra med skolen min til Würzburg og komme tilbake på lørdag. Da vil Joe og jeg dra på fotballkamp og se: Nürnberg - Herta(Berlin). Videre vil jeg dra på bursdagsparty til Lisa og på 90's party etterpå. Jeg gleder meg til helga.