Hvis jeg gaper og Marc snakker ..

Da er det torsdag og uka flyr i fra meg som vanlig. Tida går når man har det gøy, er det vel noe som heter. En kort oppsummering for uka: vært i aktivitet hver dag siden søndag og hatt masse gøy medf venner. Dessuten har jeg bynt med noe nytt denna uka: Dansing. Så nå danser jeg HipHop tre ganger i uka. Når jeg har vesentlig lite koordinasjon-egenskaper, blir dette gøy. Det værste med dansing er de forferdelige speilene. Da ser du hva du ikke skulle hatt på deg den dagen, at du må nappe øyenbrynene dine, at du burde fjerna noe mascara osv. Man blir vel vant til det, når jeg faktisk har tenkt å bli med Chiara på dette hver uke. Det er gøy og det varer bare i en time, noe som er akkurat passe! Dessuten er læreren litt chill og tankler treige elever også – sånne fra Norge f.eks. I dag har også Marc blitt testet for svineinfluensa og Joe har bynt på skolen igjen.

Det gule på toppen - ååå . dette er så godt! :) (Pizza er alltid godt?!)

På tirsdag hadde jeg en lengre dag. Dro på skolen til denne ene historietimen jeg har hver tirsdag, og hjem igjen. Klokka ett var det skole igjen og orkester. Hver tirsdag skal jeg nemlig ha orkester-time(45 min), når jeg får baryton'en min om kun få dager. Jeg har fått notene, julenoter, så jeg har en sjanse til å øve på det i høstferien. Jeg fikk solo til og med, fordi notene var for høye for hun ene som spiller trombone. Orkesteret er ikke så stort og er kun satt sammen av elevene på skolen: seks saksofoner, seks trompeter, en klarinett og en trombone. En spiller trommer, Kristian spiller bass og en liten gutt på piano. Eldste er fra 8.klasse + Kristian som jeg har noen timer med; altså dette vil gå bra. «Orkesteret» øvde i hele 45 sløve minutter og jeg tok bussen videre til tysk-kurset på MTG. Det er altså så kjedelig og den «læreren»(pensjonert lege), er meget spesiell. Hun kan jo tysk for så vidt da .. Sendte noen pakker før jeg tok bussen på trening. Venter på passet mitt så jeg kan spille kamper nå!! ÅÅÅÅ!! Halv åtte tok jeg bussen hemmat og var hjemme til åtte. Erika hadde kjøpt juleyoughurt til meg i dag og vi så dubba Dr. House – flott i slutten av oktober.

Juleyoughurten som hadde hjørne med reinsdyr sjokolade/crisp med en liten sens av pepper. Selve youghurten var vanilje med også en liten peppersmak.

Onsdag hadde jeg Mr. Baumüller to ganger, som spørte meg om noe i kjemi i dag. Altså noe som hva er Adelin blablabla .. Svaret var en lang setning, så jeg hadde jo ikke sjans. Kanskje han trodde det, har jo tross alt vært her i seks uker snart! Mr Baumüller er spesiell – men han er den eneste som faktisk registrerer om jeg er på skolen eller ikke ..

Ellen in action på skolen(hun underviser istedet for læreren. Alle gjør det engang). I Tyskland bruker de bare prosjektor hvis lærerne vil vise en film, dermed er det overhead som gjelder - fortsatt!

På kvelden var det HipHop igjen og i dag var det med en anna gruppe en på mandag, så enda en ny dans. Tok bussen hjem og dro til Louisa for Desperate Housewifes og Lipstick Jungle + familiepizza fra Manma Mia, sammen med jentene. Den pizzaen er så god, OG nå byner jeg å like oliven på pizza, siden de jentene alltid skal ha det. Dessuten artisjokk også, det smaker spesielt, men er da litt godt også. Lurer på om man får kjøpt det i Norge sånn egentlig?!


Fra DH & LJ kveld forrige gang hos Sara.
Fra venstre: Sara, Fotini og Stephanie(?).

Torsdag var jeg på skolen og downtown for innkjøp til Haloween, før tilbake på skolen til Sport. Fikk kjøpt meg en helt svart kjole-lignende sak, vampyrhårbøyle og slik stav. Se på bildet, mye enklere! Dette skal jeg da bruke i morgen, da jeg skal være med Sara, Steph og Louisa på halloween party. Man må være utstyrt!
Sporten i dag lærte jeg enda en HipHop dans, siden dette var tema(forøvrig den tredje HipHop-dansen jeg lærer på en uke!) og Aerobic igjen. Alle de ikke-sportslige-i-det-hele-tatt-jentene er så morsomme å se på, men det er jo bare gøy. De prøver og det er bra! Fotballtrening før essen og bloggskriving. Marc og jeg hadde en liten tysktime etter fullkornspagettien.


Ellen og jeg har slaskete fritime med Kinder Maxi og Gummebjørner. :)

I morgen tidlig skal jeg til tannlegen. Hehe, dette kan bli morsomt. Hvis jeg gaper og Marc snakker, så vil alt gå bra. Hvorfor jeg går til tannlegen er: det kommer noen visdomstenner(?) sånn ut av det blå baki der og dem driver å flytter på de andre tennene mine. Dette er ikke så veldig godt og når jeg ser at en tann allerede står på skeiva, daa drar vi til tannlegen. Jeg har jo hatt regulering, det er ikke meninga at man skal ha regulering to ganger her i livet! Så jeg trekker dem gjerne. Har vel ikke så mye brukt for de bakerste tennene der .. Eller hva sier dere litt eldre?! Nei !!
Så dette blir en flott start på høstferien :) Happy Haloween !

Artosjokken .:)


DessuteN: Alle i familien min er friske, Marc har ikke svineinfluensa og høsten trer inn over Tyskland!

Sofahelg

Jeg har egentlig ikke ligget så mye på sofan. Jeg har bare vært heme egentlig hele helga. Fredag koste jeg meg hjemme med resten av familien, noe jeg gjorde lørdag også. Forresten, jeg gjorde det på søndag også. På lørdag var Marc og jeg på handletur. Jeg har prøvd å fått med fruktavdelingen under ..og rullebåndet med mennesker..

Fruktavdelingen som jeg har pratet så mye om, mulig den har sjarmert meg ..

Rullebåndet byttet ut med mennesker. I denne butikken kan du få kjøpt alt, flatskjermer også, og et stuebord hvis du ønsker..


I Tyskland må man veie grønnsaker og frukt sjæl..

Vi var hjemme resten av kvelden og spiste en meget god pizza. Litt for slitsomt å lage sin egen deig, så i dag blei det posapizzadeig fra Italia – men jeg klager ikke, den var meget god. Når vi er innom mat; på fredag bakte jeg boller. De blei litt lyst, men VELDIG gode! Familien min likte de veldig godt også, og neste gang er det bestilt med vaniljekrem(som man ikke får kjøpt i Tyskland), nøtter og blandinger osv. Dette kan bli spennende boller.

Bolle(r) i ovnen ..


Perfekt, varm bolle med sjokoladebiter(riktig nok ikke Freia Melkesjokolade!)

Så i dag er det søndag og jeg skulle egentlig se på jentene spille volleyballkamp. Sto opp halv ti, og da var klokka halv ni istedet gitt. Hadde plutselig meget god tid, så blei en lengre dusj og en lengre frokost før Marc og jeg dro. Når vi kom til hallen, var den stengt. Så vi dro på bakern og hjem. Sendte melding og spurte, og den hadde hvis plutselig blitt flyttet. Deem. Jaja, så da blei det en sofa dag igjen. Noe godt var det da Erika vartet opp med brun saus i dag. Så klokka to spiste vi kalkun med erter, søt-potet, suss-tysk-klister-potet(sus-kartoffeln) og tyttebær! Hoho, detta var godt. Bortskjett fra at den søt poteten var oransj og smakte noe mellom potet og gulerot..
Så slaska vi og Marc fikset klarinetten til Erika. Han skrudde opp alle klaffer, pusset di, smørte og gnidde litt til, før han satte det i sammen igjen. Ja, den funka etterpå også, nå uten belegg på klaffene.

Klarinettmannen..


..og resten av familien.

Var ute med Chiara en tur. Jogga litt før hun var inne hos meg en tur og så på rommet mitt også. Som de andre jentene, elsket hun rommet mitt også. Ja, det er jo for så vidt ganske fint. Møtte Lisa og vi gikk rundt og bare prata. De fortalte om eks-kjærestene sine og hvor mye de savnet å ha en kjæreste ..

Nå er det snart kvelden og vi har akkurat spist. I dag fikk jeg "salat" til kveldsmat; kokte(?) rødbeter med olje, de andre hadde nøtter til. Guri så kjedelig, så jeg fant aprikossyltetøyet og brunosten i stedet. MAn må ha litt ordenlig kost og ikke bare noen rødbeter. Etterpå spiste jeg en ny yoghurt: vanilje med sjokoladebiter blandet og banan i hjørne. Altså: banansplittyoughurt. Meget god, bortsett fra at det smakte som bananyougurt med sjokolade! (Jøss.)

Abendessen med disse forferdelige rødbetene. Joe og jeg smakte; Joe sendte sin tallerken til Erika. Jeg sendre forøverrig min til Marc!

I morgen begynner enda en uke. Ukene flyr vekk og neste uke er det allerede høstferie. Var ikke lenge siden Norge hadde høstferie, men det er snart en måned sia ! Mormor har feiret bursdag i dag og jeg har navnedag i dag. Jippi ..
Ha en fin søndagskveld (:
Klem Margrethe.

En veldig glad mormor?

Tenk å være i Tyskland når din egen mormor får stående applaus av over 100 frammøtte for hvordan hun har vært og hva hun har gjort i alle år. Ja, det er ganske grusomt – skulle vært en av de frammøtte sjæl for å si det sånn! Det å snakke med mormor på torsdag var en morsom samtale da jeg faktisk ikke har hørt en så glad, over-glad, super-glad mormor noen gang. Det var rett og slett fantastisk.


Helt ærlig visste jeg det før jeg dro att det var noe på gang da mamma tenkte ut alt hva mormor hadde gjort i løpet av sine leveår. Lista blei lang og alt ble tatt med. Så skulle hun få Kongens Æredsmedalje for alt dette – jeg blei så glad allerede på hennes veine og hadde lyst til å kose, gratulere og det som var før jeg dro, men jeg får ta det når jeg kommer hjem.

«Jeg har ikke kømmi nedatt enda jeg!», var det første mormor sa når jeg gratulerte henne på telefonen. Klokka er halv fem dagen etter og disse to dagene ble beskrevet som helt uvirkelige, fantastiske og alle de positive adjektiv man kan finne. Selvfølgelig !

«Vi hadde årsmøte og var i hjørnestua på Bergslia. Døra måtte være lukket hele tida, og de andre damene var stadig utom døra en tur. Jeg trudde dom så etter dama som skulle underholde oss med noe Kirsten Langbo greier jeg. Vi var ferdige med årsmøte til åtte, fem på åtte var vi ferdige ja. Da sa a Solveig at en kaffekopp kunne vøri godt og jeg vart med a jeg da. Så gikk a mot storsalen døra og når a åpne den – da vart jeg stum....»

«Når jeg hadde fått Hustavla da, den var det Astrid Solberg(?) fra kontoret på Lillehammer som delte ut altså(!), så sa a Solveig att det var en katt som ville inn. En katt tenkte jeg, men da dro dom til sides sceneteppe litt og der kom det ei dame fram. Så så jeg att a hadde detta ordfører kjedet og først da oppdage jeg at det var Inger Staxerud som kom der, og da gikk det opp for meg!»

«Det var så my folk; til og med Rune Meier var der!» .. hehe.

«Det var en roastbiffsnitt og en rekesnitt til hver – så var det bløtkake. Der sto det seks like bløtkaker på bordet der, seks helt like og gjett om dom smakte godt! Etterpå satte dom utover kransekake på alle borde – nei, som dom hadde ordne bare for att jeg skulle få denna medaljen»

«Så skar jeg møte kongen da. Å er det jeg skar prate om kongen aleine a? Men, vi får ta med oss en, så da går det fint!»

Gratulerer med sølvmedalje og 80 årsdagen din 30. Oktober, Mormor :)

Jeg er glad i deg!

Klem Margrethe :*

Svinefine juledager

Mulig den har begynt i Norge også; julen har nemlig bynt å tre inn i Erlangen by, ikke bare litt – men i hver eneste butikk. På Müller kan du kjøpe alle mulige slags julekalendere, samt sjokoladenisser i kinder, kitkat, milka osv. Det er julenisser til salgs og julekort, i tilfelle du ville sende et julekort nå i Oktober.... Det er midten av oktober og de begynner med juleting. Ja, for Butlers fikk inn julevarene for to uker siden de. I dag så jeg ei jente med nisselue – mulig hun har et håp om at julen snart skal komme..


Julen kommer jo alltids og det er straks to måneder til avreise for ferie og Florida, men før den tid må alle i huset bli friske. Joe fikk påvist svineinfluensa på tirsdag morgen. Han kan altså ikke gå ut av huset før på søndag, ikke kan Erika det heller siden hun er syk også. Joe begynner å bli frisk nå, så alt er på bedringens vei etter å ha vært på rommet sitt i fire dager uten noe kontakt, annet enn med sin mor. Så mens de driver å spiser piller til middag, har Marc og jeg vært på fotballtrening/jogging og skole/jobb. Uansett; alt er fint og alle begynner å bli friske, og på mandag er alle i gang igjen med skole og jobb ..i førjulstiden. Om en uke er det jo tross alt HØSTferie!

Ja, over til høstferien. Siden det tar kun tre timer med bil og kjøre til Praha, undrer nå min familie å ta seg en tur. De har nemlig aldri vært der og nå er det flott Autobahn helt frem til Praha. Før måtte man ha lov til å komme inn i landet og vegene var veldig dårlige, men nå – perfekt for en weekend. Så jeg håper vi kan gjennomføre det siden vi faktisk er så nærme og vi skal på turer allerede i de andre feriene.. Jeg håper det går. Helt sikker er at vi skal en dagstur til München i ferien. De meiner det ikke er lenger unna at en dagstur er nok. Det tar 1 ½ time med bil en vei, så det skulle ikke være noe problem.

I går fikk jeg avis ..og brev, TO BREV til og med! Altså, det var gøy. Den ene var noe mer enkel å kjenne att når jeg vet att det er bare en gutt som driver å sender disse brevene til meg. Så da kan dere gjette.!! Det andre var mer grublende, men fant fort ut at det var fra Christine. Godt jeg har familien Smedsrud med samboere. Christine hadde tegnet og sendt med masse bilder, dette var veldig artig. Bilder fra siste tur på Grønnsen ! Takk for den, da holder jeg oversikten over dere. I Thormod sitt var det søte øredobber og sjokolade; Smash, Smash og Melkesjokolade. Alt er nesten eti opp allerede, da mor elsker Melkesjokoladen og jeg Smash'en. Det er visst den beste sjokoladen i følge Erika og jeg er enig, du får ikke kjøpt sånn sjokolade her!! Så i går ble det norsk sjokolade til Frustrerte Fruer og Lipstick Jungle. I går døde Eddie i frustrerte fruer – eeeee!


I dag er det vel torsdag og jeg har vært på skolen for biologi og tysk med 8.klasse igjen. For en gjeng, men jeg har fått en venn; Philip. Han er 13 år og sier alle ord jeg ikke skjønner pga. av lærerens VELDIG utydelige håndskrift. Dessuten sitter han å sier «Hvordan går det? Hvordan går det?» .. Stolt av å kunne noe norsk. Fikk brev fra Silje i dag også – YES! Godt å bli oppdatert. :)
Skal har Gym klokka 14.00, så er det hjem og bare sløve. Egentlig så er det ganske godt å bare sløve heme også. Dessuten har Marc kjøpt One Three Hill – sesong 1. Jeg har sett den, men det gjør ingenting, det er så bra og Lucas er så kjekk i sesong en. Null trening i dag siden det er spillermøte i stedet og jeg ikke trenger å være der. Siste kamp møtte det plutselig opp bare ni spillere. Peinlich .. Så istedetfor å spille kamp dro alle hjem og laget mitt fikk bot!.

Klar for gym. Klem Margrethe.

Søndag igjen

Så var det søndag igjen og det er snart klart for enda en uke. På torsdag dro jeg sammen med 30 andre på Schûlersprechenfahrt i Würzburg. Tid for å bli bedre kjent med folk fra skolen utenom de jeg har fra før med andre ord. Vi dro med tog og bodde på et ungdomssherberge ganske sentralt til i Würzburg by. Det var workshops, valg og stadtrally på programmet.


Jentene på rommet; Faust-jentene i øverste køye som bare gjorde lekser og var på rommet hele tiden. Mer normale-sosiale jenter i nedre køye som ikke gjorde lekser i det hele tatt.

På fredag sov jeg for det meste før det var lunsj(de andre hadde workshop) og Stadtrally. Lærerene hadde laget oppgaver til elevene som ble løst ved at de gikk rundt i byen. Gruppa mi var ikke så veldig aktiv og vi bare tok det med ro. Gikk en tur på Mac Donalds og fant noen komfortable stoler på en bokhandel. I Tyskland er det nemlig sånn at du kan sitte ned å lese bøker uten at du må kjøpe dem. Dermed har de masse behagelige sitteplasser. Resten av lørdagen hadde vi det gøy og var oppe til langt på natt. Søndag gikk med til rydding, pakking og noe mer informasjons greier. Så var det hjem og i stedet for å dra hjem blei vi med Kristian og Johannes til Nürnberg. Joe hadde bestilt biletter til fotballkamp og siden Kristian og Johannes er på hver eneste kamp med Nürnberg, blei vi med dem. Kampen var mellom Nürnberg – Herta(Berlin) og resultatet blei 3-0, og stormende jubel i bilen på vei hjem. Det er faktisk en fra Norge på FCN. Han heter Håvard Nordtvedt og er ny i Nürnberg, trykk her. Pratet med Ellen når vi kom hjem og spiste amerikansk rett i dag; makaroni med ost og skinke. Skulle egentlig på bursdag til Lisa og videre på 90-party på E-werk, men droppa alt sammen og blei heme. Noen ganger er det godt og væra heme også, og det vil sikkert være et party allerede neste helg hvis jeg ikke tar helt feil. Litt forskjell fra Hadeland og Erlangen. Noe av grunnen er drikkelovene her. Du kommer fint inn på en bar når du er 18 år og kan drikke/kjøpe så hva du vil. Dessuten kan du jo kjøpe øl og opp til 20% eller noe når du er 16 ..
Jeg er på en måte glad vi ikke kan kjøpe drikke i Norge når vi er 16 år!

Isabell i Würzburg.


Fra venstre altså: Alex, Isabell, Joe, Philip, Jörge und Max sind mittagessen.

Søndag var rolig og jeg sto opp rundt halv ett. Vi spiste masse og i dag fikk jeg servert ovnsbakte epler sammen med ovnsbakte grønnsaker med ovnsbakt svinefilet. Jeg savner sausene siden mor aldri lager det, men det var godt allikvel. Johannes er meget syk og ble testet for svineinfluensa på morgenen hos en lege. Det var negativt og han må heller bare holde senga i tre dager. Erika har vært borte fra jobb torsdag og fredag siden hun også var syk – begynner å bli bedre nå. Mange er syke og svineinfluensaen er mange steder. Fortalte jeg om at hele 6.klasse på skolen har vært borte i to uker fordi en hadde svineinfluensa!? Det spres fort på en skole med 1200 elever.

Bror og søster på kamp :D

Så siden jeg er frisk som en fisk og klar for en ny skoleuke er alt fortsatt fint med meg og jeg trives i familien. Om to uker er det høstferie, dette blir godt. Ha en god uke 

Stadion når sangen til FC Nürnberg blei spilt.

Mittwoch - onsdag

Hei og hå -
Mittwoch er det nå.

Es ist ein kalter Mittwoch und ich war heute in der Schule. Ich hatte heute Chemie, Mathe, Sozialkunde und Biologie. Morgen will ich mit meiner Schule nach Würzburg fahren und ich komme am samstag wieder. Dann wollen Joe und ich ins Stadium gehen; Nürnberg - Herta(Berlin). Weiter gehts am Samstag auf Lisas Geburtstag und 90'er Party. Ich freue mich aufs Wochenende!

Tror alle skjønte den ..
Ellers så har det ikke skjedd så mye annet enn at det snødde så vidt det var her i dag(Det la seg ikke altså!) og det er meget kaldt her(5 grader!! Varmere enn Norge, men..). Tror ikke Tyskland er helt klar for denne kulden siden det er egenltig varmt og rosene er jo her .. Så med kulden er det mange sjuke. Enten så har de dårlig imunforsvar eller så er de forferderlig dårlig til å kne seg - jeg vil si det siste. De snyter seg hele tida og ingen tenker over det heller. Det er bra. Heme sier de jo æsj når jeg snyter meg - MEN JEG ER IKKE FORKJØLA I DET HELE TATT!! Bare så det er sagt.

I juleferien skal jeg til Florida da og det tenker jeg ganske mye på om dagen siden det er så stygg kaldt. Reiser 24. Desember, på selveste julekvelden. Flyet går klokka fem på eftan og det tar ca åtte timer over til Washington, så det bli en morsom og annerledes julekveld i år. Sørger for å få tilsendt PSP'en min hit, så jeg har noe å gjøre alle disse timene - ellers vil det kanskje skje noe på flyet. Vi flyr til Washington som sagt, venter litt og flyr ned til Orlando. Skal bo inne på et område i et eget hus på en måte. Eget svømmebasseng + at det er et på område der også som kun de som bor der får bruke. Det er også spillerom i huset - dette blir så gøy. Rundt på området der er det også alt av baner(fotball, tennis, basket..) og aktiviteter. I Orlando er alt av Disneyparker(kun åtte eller noe), Kennedy Space center og viele Geschafte(mange butikker). Dessuten er alt billigere der i forhold til Euroen, tror det er ganske fint med norske kroner også !?
Drar hemmat 5. Januar og da skal vi innom Chicago. Kommer ikke til å se noe annet en flyplassene, så litt kjedelig egentlig - men bare å være i Orlando blir fint. Familien min har vært der mange ganger og veit akkurat hva som er lurt å besøke osv. Vi skal ha egen bil, dermed kan vi ta en dagstur ut til kysten, Coco beach eller noe. Morgen sind es zehn wochen bis Weihnachten.

Så da snakkes vi på søndag da .
Klem Margrethe!

Oversettelse:
Det er en kald onsdag og jeg var på skolen i dag. Jeg hadde kjemi, matte, "samfunnsfag" og biologi i dag. I morgen vil jeg dra med skolen min til Würzburg og komme tilbake på lørdag. Da vil Joe og jeg dra på fotballkamp og se: Nürnberg - Herta(Berlin). Videre vil jeg dra på bursdagsparty til Lisa og på 90's party etterpå. Jeg gleder meg til helga.

God Morgen!

Helga er forbi og i går måtte jeg ta tidlig kvelden etter en hard-helg på AFS-camp. Dro dit på fredag da det kom mange etterhvert. Vi var rundt 30 utvekslingsstudenter der alle kontinenter var representert. Folk fra Bolivia, Colombia over til Finland og Tyrkia til Thailand og Kina for så å ta en svipptur til USA og ned til New Zealand.

Lunsjbordet

På fredag var det bli kjent aktiviteter og moro. Vi begynte første praten om våre fire første uker i Tyskland i mindre grupper, der jeg egentlig bare hadde positive ting og ikke negative. Etter denna helga så jeg virkelig hvor heldig jeg hadde vært med min familie, da den ete etter den andre mislikte søsken, mødre og hvor de bodde. Jeg hadde helt det motsatte da det var noen som må kjøre 40 min med buss til skolen hver dag og har søsken som bare ignorer dem. Jeg var heldig enda engang!
Kvelden ble avsluttet to-tre tida –

Workshop - skrive brev til deg selv som du får igjen på slutten av året.

På lørdag var det frokost klokka åtte og workshops hele dagen. Vi har hørt om alt fra hvordan vi skal gjøre det når vi skal reise med familien til hvordan vi trer på kondomer. I Norge lærer vi jo dette i 9.-10. klasse – i andre land lærer de det ikke i det hele tatt. Ganske søte der de satt røde i toppen med hver sin banan og skulle prøve å få på denna kondomen. Det gikk veldig bra og de kunne få spise bananen etterpå. Noe som var like greit i og med at alle var sultne hele tiden. Vi fikk mat tre ganger daglig og det er litt lite for min norske mage med fire måltider som utgangspunkt. Maten var veldig god, men det holder på en måte ikke helt å spise en halv baguett med noe fyll til middag klokka halv ett og brødskiver igjen klokka halv seks. Vi var sultne klokka ni igjen da det var godteri på menyen. De hadde kjøpt inn masse av dette – heldigvis.

Workshop - situasjoner å komme opp i hos vertsfamiliene og nye venner.

På kvelden på lørdag hadde vi et talentshow der vi skulle vise oss frem. Ieva(Latvia), Essi(Finland) og jeg satte oss ved pianoet og spilte sekshendig sang(den vanlige sangen som alle kan), men det ble ganske stilig. Alle hadde noe og det fine med gruppa var at vi var en samlet gjeng og det var ikke problem for noen å stå der å synge eller danse – godt var det. På kvelden slo jeg til med noen 4H-leker og vi gikk i seng rundt halv seks. Tida flyr i godt lag :)


Sene nattetider på lørdag kveld.
Frokost klokka åtte igjen og workshop klokka ni. Denna workshopen fikk jeg ikke helt med meg, da vi satt i sofaer å hørte på tull. Det var om å reise med familien, så kanskje jeg skulle fått det med meg – men vi fikk jo høre samme greia i Norge og etter workshopen i går fikk vi utdelt et ark der alle informasjonen sto på. Det var evaluering og vi gikk å spiste lunsj/middag klokka tolv. Da kom alle foreldrene som hadde vært på sin egen workshop med AFS også og jeg så mor igjen. Det var fint! Var nesten litt rart å se henne igjen også. Så nå er ikke Oma her lenger.

Gaven fra USA.

Alle var meget trøtte da vi kom hjem. Jeg sov. Faktisk gjorde jeg et tappert forsøk på å lese avisen, men jeg sovna. Erika hadde kjøpt med Aftenposten lørdag til meg fra USA, en genser og en jakke. Meget søtt gjort. Hun hadde også fått med seg lips(karaoke) til x-boxen så det ble sang på kvelden. Det var faktisk bra sanger på den i motsetning til singstar for play station. Vi spiste middag rundt sju og det var en litt spesiell variant: hvit fisk med ris. Ingenting anna. Noe mer kjedelig siden jeg faktisk var sulten. Da blir det flere brødskiver i dag! Tok med et bilde av hvordan noe av godteriet ser ut her. ..


Ku-godteri.

Det regnet hele helga og spesielt på søndagskvelden – enormt. Stormperioden har kommet. Med håp om at det skal bli litt finere vær framover, drar jeg på skolen nå. I dag skal jeg ingenting etter skolen som slutter ett. Mulig jeg må finne ut hvordan høstfesten gikk i går, Karoline?! Ha en fin dag! :)

Valeria og Essi :D

Norge er slasker og solen skinner.

På skoleveien min driver de nå å klipper graset i skråninger og i grøftene. I Norge har vi de store maskinen som kjører en tur - hvis ikke to engang i blandt- og bare gjør det for å ha gjort det. I Tyskland har de noe som ligner på en grasklipper og klipper det de får til - resten tar de med klipper de må bære for hånd. De tar helt opp til buskene og under buskene, det blir et kjempe bra resultat, og de bruker ikke lang tid. Snakk om at Norge er slasker.


Skolen er ikke helt den samme, noe på grunn av at lærere er helt forskjellige. Her griller lærerne elevene, tar de opp til tavla og elevene kan stå der for 20 minutter og må vite alt. Hvis de ikke veit det, ser læreren bare dumt på dem og må spørre noen andre, sender blikket; "Er du klein?" og driter dem ut. Alle elevene hardpugger dermed til timene, kan de det ikke kommer dette blikket fra lærerne, og det er det ingen som ønsker. Her må gå til tavla uansett om du ikke kan det, uansett å flau du blir. Det er masse muntlig også, og sier du noe i en litt for lang setning avbryter de deg. Det virker som de ikke bryr seg om elevene - men alliekvel vil ta igjen for hvordan lærerne var mot de når dom gikk på skolen. Mattelæreren klikket her en dag. Det var ei jente som ikke tok opp kalkulatoren fort nok og regnet ut det vi dreiv med på tavla. Hun blei ikke spørt om å gjøre det og vi satt jo der hele klassen - men han ble sur fordi akkurat hun ikke var regnet ut stykket med engang eller var kjapp nok. Han trudde dermed at hun ikke var intressert i matte og spørte om han skulle gå videre med matten eller gå drikke kaffe. Herremin .. Dessuten kjøper alle sine egne skrivebøker og alt av utstyr - i noen klasser må de ha en penn til å skrive på overhead med, ettersom det er dette de bruker mest. Alt må de kjøpe selv.
Mange har problemer med å skjønne alt - men de må..har ikke noe valg. Mattematikken på skolen min har bare et nivå, det er hard-matten på Brandbu. Tror mange hadde sliti på Brandbu hvis dette skulle være tilfelle der også. Dessuten noterer og noterer de, og på stiler får de ikke bruke datamaskiner - ikke på de fem eksamene de har i 13. klasse der de skriver om litt fra hvert tema igjennom to år heller. Dette er min skole og selvfølelig finnes det andre skolen som noe mer liknende Gran f.eks med praktiske fag. Problemet er at hvis man går på den skolen ser samfunnet på deg som et null og finner sjelden mer arbeid til deg. Dermed er alternativet;
1. Åtte år med hardt arbeid og grilling og du kan studere videre - få deg en jobb.
2. Åtte år med lite arbeid og du blir sett på som et null. Sjelden jobber.
Det er sånn de beskriver det..

Tyskland er mye likt Norge på helsearbeidet de gjør. De er noe mer strikte med at du får bedre omsorg/fortere plass på sykehjem hvis du har jobbet mer, lenger og hardere. Så dermed - dropper du ut av skolen, som noen gjør, er det ikke så mange som bryr seg. Det er mer eller mindre 1200 elever på min skole fra 5. - 13. klasse, om det faller ut en er ikke det så nøye - da er det jo 1199 elever fortsatt som de prøver å få til å fullføre. Det er ikke mange som faller av på skolen min, men det er for miljøet er godt og alle er faktisk opptatte av å få gode karakterer. Det er mange med dysleksi på skolen, men de kan ikke gi opp de heller - dom veit at de ikke får en pc fordi de har skriveproblemer. De er som alle andre og prøver så godt de kan og gjøre det like bra som en vanlig elev.

Alt i alt har jeg det veldig bra og Mr. Baumuller har begynt å ta det litt mer roligere nå. Tror han var litt stressa i starten av skoleåret siden han har ansvaret for hele 11. klasse(ca 150 ungdommer), som skal ha vær sin ulike timeplan osv. . I gårsdagens biologiklasse syntes han faktisk synd på meg som ikke kunne forstå alt og at dette måtte være vansklig nå. Utrolig, Mr. Baumuller. Jeg har jo valgt dette selv og selvfølgelig hardt i begynnelsen - men man må gi det noen sjanser og prøve så godt man kan. Følge med og notere, så vil språket komme. Denne uka har vi også sett på min timeplan og jeg vil fra neste uke ha tysk med 8C. Jeg vil ikke ha religion, men antageligvis orkester hver onsdag - hvis det er et instrument å oppdrive. Jeg vil ha tysk på torsdag og fredag nå, og da vil tirsdagstimen med tysk falle bort. Dermed har jeg bare en time historie på tirsdag kvart på ti og jeg er ferdig på skolen for den dagen. Tysk-klassen etterpå med AFS, men allikevel - tirsdager blir en rolig dag!


Uka har gått fort og jeg var på fotballtrening i går. Håper snart jeg får spille kamper nå. De har kamp på søndag igjen og jeg får ikke spilt fortsatt. Uansett denne helga skal jeg på AFS-camp med de andre utvekslingsstudentene her i området; rundt Erlangen og Bamberg. Skal til Forcerheim(eller noe) på et ungdomsherberge der og det tar bare kvarter med bil - så null problem. Jeg gleder meg veldig til å møte de andre igjen - Islanddur og Essi f.eks. Ingen nordmenn vil komme dit, men keine problem. Meininga med campen er at vi skal prate om hvordan vi har det og opplevelsene av de første fire ukene. FOr i morgen er det fire uker siden jeg dro fra Norge!! Den første måneden er allerede forbi - og man kan innrømme at den har gått fort, så alt i alt vil jeg ikke bli lenge bort fra Norge tror jeg..

Tok med litt hagebilder, så dere kan se rosene våre som enda ikke har frøsi :)


Ønsker alle en god helg med min litt seriøse blogg i dag! :D
Klem Margrethe !

Juleferien ..

FLORIDA?

Tida går meget fort.

Nå har jeg passert tre uker og det er nå bare ni måneder og en uke til jeg kommer hjem. Dagene går fort her nede og jeg har ikke vært på pcen siden onsdag. En liten tur i går kveld, ellers har den hatt en liten ferie. Kameraet mitt har også hatt en ferie når jeg kommer på å ta bilder etter at vi gjort noe.

På torsdag gikk det slag i slag med skole, tyskkurs og fotballtrening. Hadde aerobic i gymmen også, så jeg fikk virkerlig vært i aktivitet + at jeg syklet to ganger til skolen i dag,(var heme en tur midt på dagen). Etter fotballtrening dro Marc og jeg innom pizzerian og tok med oss pizza hjem. Spiste og prata lenge med Erica og Marc - helt til det var leggetid.


Skoleveien hjem ..

Fredag begynte vi seint og var hjemme til halv ett. Marc og Erika jobbet heme i dag, så jeg spiste med dom. Joe var fortsatt på skolen. Tok bussen ned til tysk-klassen, som var meget easy da også - selv om vi ikke lærte og telle i dag. Kom litt videre heldigvis. Men, læreren og jeg ble enige om at jeg skulle prøve neste klasse istedetfor, for det ble for kjedelig. China kan jo ingenting, hun har ikke hatt gramatikk i fire år - og da må det jo bli litt forskjell. Jeg har jo fått med meg noe om ikke så my.


Skolen fra hovedinngangen og skolegården

Etter kurset var jeg nede i byen aleine en tur og gjorde meg litt kjent på egenhånd. Kjøpt litt for skolen, en veske, et skjerf og luer. Hehe, dyre-lua mi.. Dro hjem etterpå.



Janna kom rundt ni og henta meg. Dro ned til Andy og Chrissi. Louisa var der, så det var på en måte henne vi besøkte. Vi satt å spilte, prata og spiste milka-sjokolade. Lærte dem gruble - på tysk! Jeg tapte. Et av temaene var sjukdommer og jeg kan ikke mange Krankenheit på tysk enda egentlig. Men, jeg var med. De fikk bare dobbelt så mye poeng som meg hver gang ca ..

Inn til gata mii .

Lørdag sto jeg opp til enda en blåsende dag. Det blåser mye her om høsten og jeg tror den har kømmi, selv om Joe og jeg var ute å plukket noen roser fra hagen til å ha på bordet mitt. Så vi har fortsatt roser i hagen og det har begynt å bli høst i Tyskland. Denne dagen var siste dag av oktoberfest og holiday som de kaller det - gjenforeningens dag. 3. Oktober 2009 ble DDR gjenforent med forbundsrepublikken Tyskland og Berlin ble til hovedstad enda engang - Tyskland ble altså til mer eget(etter hva jeg leste på Wikipedia)..

Rosene fra hagen.

Det skjedde egentlig ikke så mye i går annet enn at jeg blei med Louisa for å se på Andy spille fotballkamp. De er altså kjærester og har vært det i et år eller et par til. Fotballkampen gikk bra tror jeg etter at de ledet 3-0 til pause. Vi så bare en omgang og dro på kino med Stefhanie, Janna og Fotini. Filmen heter Wurstenblume(trailer trykk her) Veldig bra film og sterk. Tenk å være så pen. Det er egentlig en bok også.

Kom hjem og da var Julian hos Joe. De satt å spiste med mor og far. Joe og Julian dro ut, jeg kunne få være med men gadd ikke enda en sykkeltur downtown. Etter för så vi Twilight etter at jeg endelig er ferdig med den boka! Uffuff, jeg må slutte å lese bøker for så å se filmen - filmene blir så kjedelig. (Jeg sovna under engler og demoner når Thormod og jeg var på kino sist gang :P . Stakkars Thormod!)



Søndag var det enda mer vind. Erika dro tidlig tidlig til flyplassen for en uke på jobb i Seattle, så i dag har Oma kommet igjen. Sto opp rundt 11 og gikk ned til frokost. Joe og jeg var like trøtte i dag tror jeg, han sto opp etter meg for første gang. Vi har sitti på hver vår pc i hele dag og bare sløva hver for oss. Dro ut å spiste i Kocbach på en fin restaurant der. Så skypa jeg Caroline, Thormod og Siri. Prata også med mormor! :) Så god natt. I morgen er det skolen tidlig. .

OMA er heeer:)