China und Deutsch-kürz!

Onsdag allerede og jeg er klar for senga. Blir litt tidligere i dag siden jeg er trøtt og begynner dagen med bio og Mr. Baumülller. Skulle ikke vært lov. I dag har jeg hatt han to ganger, så denne dagen er heldigvis over. Liker ikke onsdagene med han.

Mandag var en rolig dag. Var på skolen en tur – hjem – for så på skolen igjen til engelsk conversation. Dro hjem og spiste også var den dagen over. Tirsdag var det skole igjen og fotballtrening. Innimellom der arrangerte hu lærer dama for tyskkurset en liten tur rundt i Erlangen, så nå har jeg vært i Hugenottkirchen og Erlangen Stadtmuseum. Hugenottkirche er opprinnelig en fransk kirke som ligger midt i Erlangen. Det blir fortsatt pratet fransk der og det var Calvinerne som holdt til her. I dag er det en katolsk kirske, eller var det evangelisk? Ikke helt sikker, siden hendene på hu dama som fortalte gikk rundt og rundt, fram og tilbake, så jeg blei mer opptatt av de hendene enn hele historien. Finland-jenta, Essi, nevnte det også..Hva var det egentlig hun sa!`? Som vanlig skjønte ikke China noe.. og guiden snakka veldig tydelig tysk.(jeg mobber ikke China) ! Vi gikk opp i tårnet og fikk en fantastisk utsikt over Erlangen. Sehr Shön.



Fortsatte turen til Erlangen Stadtmuseum og fikk hørt litt gammel historie om byen Erlangen. Veldig mange rett gater og alle husene er symmetriske. Byen ble tegnet også bygd. Det er også egentlig en gammel mur rundt byen og den er altså firekantet. Tror dette skjedde i Barokken, eller det skjedde noe annet viktig i Erlangen i barokken, ikke veit jeg. Vi fikk i hvert fall prøve kjoler som lignet de fra barokken og det var meget pent. Jeg skulle rett på trening etterpå, så jeg hadde på meg en fin adidas tskjorte under som dere kanskje ser ..Pent! Men, nå har jeg i hvert fall prøvd en kjole i fra barokken. Møtte Marc ved arcaden før vi dro på trening.


De nyenye var ikke på trening i dag, og det var så godt(god lagmoral). Håper snart jeg kan spille kamper!! Var mat når vi kom hjem, varmt heldigvis, og Dr. House rett etterpå! Jeg lå aleine og så på House siden Joe og mor dreiv med matte og far dusja. Det tok ikke lang tid før Joe kom å plaga meg, men det er selvfølgelig bare gøy. Han begynte å hoppe oppå og herje - det er sånt som små barn gjør egentlig.

Onsdag i dag og jeg var en tur på skolen. Mr. Baumûller to ganger i dag – slitsomt. Hjem en tur da jeg hadde fått post – masse post. Først Hadeland, men ikke bare en, to i dag! Oog jeg fikk Firkløvern fra 4H og brev fra Thormod :O Jøsses .! Dette var en lykkedag
Sykla ned til det tysk-kurset sammen med Joe, så jeg skulle lære veien dit, og nå kan jeg den. Jeg må helt rundt i en rund-kjøring og da må jeg kjøre som bilene. Oog jeg tror det ikke nytter å ta en som mange av de eldre gjør i vassenden eller i rundkjøringa på Roa faktisk … Så jeg må rundt, selv om det er kortere å bare sykle til venstre med engang! Det var tysk-kurset ja. I dag lærte jeg å uttale hele alfabetet på tysk(som er noe mer likt norsk) og telle.. Vi brukte to timer på dette, så jeg lurer på hvordan dette vil bli. Men, det er jo bare andre gangen. China er ikke så veldig flink i tysk enda og kan faktisk ikke å telle til ti. Resten av oss sitter bare der og ikke gjør noe, for vi har faktisk lært å telle til ti. Så mulig vi skal lære og telle til ti neste gang også.

China, Valeria(Italia), Essi(Finland), Margrethe(Norge) og Daniella(Chile) - Essi er den eneste som ikke deltar på tysk-kurset fordi hun bor for langt unna ..(jeg var heldig)!

Syklet hjem med Erika som kom fra jobb i dag og spiste. Sour and Sweet i dag og det var godt. Gjorde egentlig ikke så mye resten av dagen bortsett fra at Joe lærte meg alle triksa på Fifa Street på x-boxen, så nå skar jeg slå han! Taper og taper, men nå må jeg bare trene litt til og det vil gå bra – håper jeg. Og nå er det natta på alle. God natt!:D

Helg er bra!

Nå er det søndag og jeg er halvt sovende. Lørdag sto Marc og jeg opp rundt kvar over fem på morgenen, tok opp tre jenter, (Ellen, Sarah og Janna) på busstoppen og reiste på togstasjonen. Tok tog først til Nurnberg først, for så et stappfullt tog til München – så ut som det var flere som hadde tenkt seg på Oktoberfesten.


Oktoberfesten i München er den største av de største – og det så man fort når man kom dit. Du bare så karuseller i horrisonten og telt på telt. Lurer på om de egentlig bare har de teltene oppe hele året – ellers så er det mye jobb. Det var på en måte ikke helt som teltet på potetfestivalen. De var omtrent dobbelt så store og det var ca 10-15 av dem. Inni var det bygd opp med parkettgulv som så ut som det hadde vøri på en oktoberfest før og ordentlige doer osv. Huge. Det morsomste er jo å se dette fantastiske serveringa av øl og så som folk drikker. Det er vel kanskje en grunn til at mange drar dit, og da helst i leder-hosen med skjorte og strømper eller dirndl(kjolen jentene bruker). Gutta så ut som dom sku på skitur og jentene holdt på å miste puppa– kjolen har et litt rart byst.


Festen begynte allerede klokka ni på morgenen og det var derfor vi dro så tidlig. Da åpnet teltene – folk strømmet til og dørene ble lukket. Da kom ingen verken ut eller inn. Så da begynte de bare å drikke og drikke, musikken begynte rundt elleve med ordentlig marsj-stemning og super kul tuba. Det var ikke helt som Den norske løve eller gammel jegermarsj – det var sånne tyske gode marsjer. Så det var morsomt å høre på. Utover begynte de med mer storband og klokka tre var det bare tyske sanger. Dessa tyske sangene som man ikke skjønner noe av. Gradvis blei det litt internasjonalt og da bynte de fleste å komme i riktig mood. Altså mange hadde vøri i ganske toppform sia elleve-tolv, men rundt fem toppet deg seg. Alle danset oppå benkene, du blei kasta ut hvis du dansa på bordet, og hoppa, sang og det var super stemning. Da var jeg glad for at jeg hadde sittet der siden ni faktisk, for utenfor sto det enda folk som ville inn, men kom aldri inn ! Dessuten traff jeg en nordmann! Av alle de folka som var der sto han plutslig siden av meg og jeg spørte hvor han kom fra og han kom fra Norge. Ikke Norway men Norge. Det var egentlig litt morsomt. Vi prata norsk og snakket om norsk politikk på oktoberfest i München - litt spesielt! Han var fra Grimstad forresten. Jeg tror jeg lager en egen film fra Oktoberfesten, så kan dere få se litt mer.


Vi dro rundt åtte fra selve området og tok toget hemmat rundt ni. Toget var selvsagt forsinket siden vi ikke var helt aleine om å ikke dra hemmat da. Så vi kom 40 min for seint til Nurnberg for å rekke toget videre til Erlangen. Litt dumt når klokka byner å nærme seg tolv. Men, Hannah kom å henta oss og vi kom vel hjem. Erika og Marc var oppe når jeg kom hjem og satt bare å drakk vin. Snakket litt om hvordan dagen har vært, før jeg skypet litt med min kjære – og hans samboere :) Det var koselig!

Jeg våknet engang i dag - sto opp til frokost. Klokka var ikke mer en ti. Etter en lang og deilig frokost med brunost og svartpølse, var jeg med far og stemte. Tok to min og gå, så da fikk jeg se hvordan det funket. Noe enklere enn i Norge etter hva jeg har sett før. Det er enda ikke sagt hvem som har blitt den nye – tross alt bare 80 mill. innbyggere som har stemt. Eller, i Tyskland er valgdeltakelsen ganske liten. 55 % som stemmer eller noe – så da er det bare 43 mill. som stemmer eller noe.



Videre så dro vi ihvertfall til Nurnberg. Søndagsåpent i dag, så det var masse folk i gatene. Vi gikk oppå slottet, før vi gikk ned igjen i byen. Så litt forskjellig – se bare på bildene. Nurnberg er en koslig by og er veldig sånn gammel, selv om det meste blei ødelagt etter andre verdenskrig, står f.eks alle kirkene og noen spesielle hus. Dessuten renner Pegnitz igjennom og husene er bygd opp rundt, over osv. Var hemmat til rundt fire, hadde et lite møte om uka og jeg sovna i senga til Joe. Han dreiv med skytespill og jeg så på, og sovna. Våkna rundt halv åtte og Joe lå fortsatt å spilte. Lurer på om jeg snorka litt? Mor og far kom hemmat fra dansing klokka åtte og da spiste vi litt. Nå hang jeg opp en klesvask før jeg går til sengs. Føler at jeg må gjøre noe, siden de gjør alt for meg. I morgen er det skole igjen og en ny uke står for tur. Håper alle har hatt en bra helg.
God natt!


Klem Margrethe :)

Oktoberfest i München!

Endelig helg og i morgen skal jeg på Oktoberfest i München!! :D:D Ellen spurte om jeg ville være med i dag, og det var greit for mor og far - så perfekt. Vi reiser allerede klokka seks i morra tidlig med toget og da er vi i München klokka ni. Skal ha på meg en sånn topp som er skikkleig sånn Bayersk-tysk HAHA - gleder meg virkerlig. Skal ta masse bilder så skar dere få se bilder fra en ordentlig oktoberfest! :D


..til olabukse. Dette var sånt vi brukte når vi var små!

Nå er det fredag kveld og Joe er ute på party. Jeg valgte altså og ikke være med, siden han først sa det ikke ville bli så veldig fett for meg når jeg ikke kjente noen og spørte meg i stad om jeg ville være med allikevel - så da kan deg væra så godt. Dessuten har en liten flørt på gang i mine øyne, og skal da ikke stå i veien -:) Erika og Marc er på dansing for andre gang i dag og kommer hjem snart. Jeg sitter hjemme, oppdaterer dere heme og ser på tv(Yes, we can dance). Problemet er bare at det er så mye reklame hele tia, at man må ha noe å gjøre når man ser på tv her. Et eksempel er Dr. House. Her er det satt opp i programmet fra 21.15 - 22.15. I Norge er det satt opp fra 21.40/45 - 22.30, og det er reklame i Norge også! Så dermed er det et kvarter lenger med reklame her:O

Det har ikke skjedd så mye på disse dagene her egentlig. Torsdag var det skoletur - tyskklasse og rett på trening. Vi var på skoletur til den amerikanske-tyske instituttet som bare var et bibliotek egentlig. Det lå i Nurnberg, så vi måtte faktisk kjøre tog dit også. Det var for så vidt en grei tur siden alt gikk på engelsk og jeg faktisk skjønt noe.. Dro hjem før det var tid for tysk-klassen. Jeg skal da byne i en egen tyskklasse hver onsdag og fredag som er i regi av AFS med en lærer. Vi er fire jenter på kurset fra: Chile, Italia, Kina og Norge. Det var litt forskjell og jeg så at jeg faktisk hadde brukt for tysken jeg har lært på skolen i fire år .. suprise :P I forhold til hu fra Kina som ikke kan et ord tysk! Så dermed byner vi på en måte på nytt med tysk - tredje gangen jeg gjør det! ..Ungdomsskole, videregående og her. Så nå må det sitte snart.
Jeg var på trening i går også og det er enda en ny som ikke har spilt fotball før!!,, og jeg måtte være på gruppe med begge de to nyenye når vi skulle prøve å skyte på tvers av banen..resultatet blei .ee! Jeg er kanskje ny på det laget jeg også, men de er nyeny!

Var på skolen igjen i dag før jeg dro på AFS møte. Så lite rutinerte og det virker som de ber inn til møter for å spise godteri. De har jo ingenting å snakke om. Jeg har presentert meg selv fire ganger til de samme folka på tre dager :) De hadde noe å si i dag da; de skulle spørre om vi hadde noen problemer..så skulle vi bli kjent med kontaktpersonen vår, skriv brev til oss selv som vi får igjen når vi drar fra Tyskland og vi skulle høre at vi ikke kunne ta hardere stoffer/drikke alkohol hvis vi var under 16 år og ikke hadde pratet med hostforeldrene våre. Dessuten fikk vi godteri og drikke..Jeg har jo allerede hilst på min kontaktperson og han kom etter vi skulle bli kjent med dem, så det blei bare tull.:P Dessuten var både han og Veronika som har vært utvekslingsstudenter i Norge der, så vi bare snakka norsk - det var deilig!

Nå er jeg klar for Oktoberfest :)
Gute Nacht!

PAAKKKEEEE!

Endelig kom den - pakka fra mamman min! Som bestilt fikk jeg alt jeg trengte og fy

søren, hadde aldri drømt om at den skulle være så stor, men hadde blitt skuffa hvis

det bare hadde vært en sånn liten bokpakke også. Innholdet var alt fra
brunost/svartpølse/sjokolade til klokker, jakker og dataspill. Jeg fikk også med matteboka og kalkulatoren min.

Så kom det to par sko og et søtt kort.


Vekkerklokka, så jeg våkner om morgenen..

Også et kort fra mamma ..
Takktakk mamma..

Strålende sol i duften av møkk

Nå føler jeg meg virkerlig heme om dagen; det lukter rett og slett dritt her. Hvis sauemøkk lukter – så er det den, ellers så må det være noe kushit. Vi har nemlig et elendig saue/beboende-fjøs-hus rett borti lia her. Jeg vil ta bilde engang, og da kan dere få se at det er ikke langt til elendigheta her, det er ikke så fett å være bonde – spesielt sauebonde med 40 sauer.

Enda en dag har gått og jeg sto opp rundt ni. Kvart på ti bynte historien time og litt seinere igjen tysk timen. Fem over ett var jeg ferdig. Da var det rett hjem til Oma og pannekaker! De var akkurat som mors pannekaker, så jeg elsket det. Oma lager god mat! Det var godt enda jeg hadde på aprikossyltetøyet mitt. Aprikossyltetøy er veldig godt på brød og pannekaker. (Jeg hadde valget mellom kirsebær og aprikos). Forresten Joe pleide å ha melis på, men fy – da er det enda bedre med aprikossyltetøy!! Etterpå solte jeg meg litt..

Jeg så Juno på dumma tysk – for en forferdelig film. Ei 16 år gammal jente blir gravid, så får hun barnet og gir det bort, så er det ikke noe mer. Det er akkurat det samme som skjer i Knocked up bare at dama er litt eldre og der har de seg når de er fulle. I Juno-filmen har de seg for å ha seg – og hun blir gravid ..Fillern. Jeg sovna faktisk, så kjedelig var det. Det var litt dumt for jeg kom aldri så langt som til fødselen ..

Det bar rett på fotballtrening og i dag prøvde vi å sykle dit. Det gikk jo utmerket med min nye propro sykkel med kurv bakpå så man faktisk får med seg alt uten å ha sekk. Det var ikke så langt, føltes det ut som, det gikk radi når vi prata selvfølgelig. Men, det var alt i alt 8 km en vei! Så i dag har jeg egentlig vært ganske sprek. På fotballtreninga måtte vi jo løpe hundre runder rundt den banen, så det tok på gitt. Men, det er trening og da får man bedre kondisjon, og det er ikke vondt for noen å få. Alle på dette fotballaget trenger i hvertfall mer kondis. De hadde vunnet 2-1 forrige kamp forresten, GUT!

Så House på kvelden. Blir like skuffa hver gang når han har den gamle-fæle stemmen. Men, tross alt ..sesongen byner i Norge om ..et år kanskje – så det er greit!

Nå er det natta. Snakker litt med Thormi og Gratulerer med 9 måneder i dag, Caroline :)

Gute nacht! Klem Margrethe

Ny uke og nye muligheter.

Kun et kort siden det blei så mye gestern..
I dag er det mandag og det var skole. Litt rar skoledag i dag. Først fra 07.55 til 13.05 (Kunst, Engelsk og matte), deretter hjem for mat og soling, så tilbake til skolen for Engelsk Muntlig klassen fra 15.45-17.15. Det er en ny vri. Hadde ikke fungert i Norge! Jeg hadde altså min første kunst-time i dag og det var litt spennende siden jeg ikke kjenner noen i klassen, eller det er noen fra bio som jeg kjenner noe, så jeg holdt meg til dem. Men, da har jeg muligheten til å prate med andre folk på skolen også!

Joe hadde hatt kjøretime så han hadde ikke sykkelen på skolen, så han blei henta mens jeg sykla hjem. Benny og Lucas sykla samma vei, så da var det jo greit. Tok igjen Mamma også som hadde sykla på jobb i dag så sprek som hun er. I dag har jeg fått kurv på sykkelen min forresten og nye dekk så jeg skal slippe å punktere ! Håper han har installert det nye låsen også ..sykkelen min blir som enda nyere. Yeye..

Når vi kom hjem tok vi oss en joggetur; Marc, Erika og jeg ! Hehe, jeg må innrømme at jeg aldri har jogga med foreldrene mine før. Joe og Oma(Bestemor er her fortsatt) var hjemme. Vi jogga hele 5 km! Når klokka var rundt seks var det tid for kveldsmat ..eee! Litt tidlig. Klokka er ni og jeg er sulten, så vurderer å gå ned å spise min tredje youghurt i dag. De har meget god youghurt her, selv om det gir magen trøbbel etterpå – må det spises.

Etter at jeg kom hit har jeg blitt en storspiser av sjokolade, men altså det ligger der hele dagen og jeg har min egen vinduskarm med bare sjokolade – selvfølgelig spiser man! Så nå har jeg vært her i en uke og skar bare spise en bit om dagen eller 5 Djungelvrål! Biten er som en bit av Freia Melkesjokolade. Jeg skal greie det altså. Må ta vare på tennene ...



Nu er det kvelden og Oma er i seng. Joe kommer stadig innom og setter seg i stolen sin, og driver selvfølgelig med rullgardinen – resultatet som blir igjen ser man under!



Også måtte jeg bare få med den nye veska mi(så mamma får sett den)! Den hadde sin første skoledag i dag. Litt dumt når jeg har litt blass, grønn jakke til, men jaja ..


Nye skoledag i morgen og fotballtrening. De hadde kamp på søndag – undrer hva resultatet blei!
Gute Nacht!
Klem Maggi.

Første helg i Germany er unnagjort ..

Helgen er over og jeg har internett.. for en kort stund! Bloggen min er altså ikke oppdatert siden det tråløse nettverket har vært borte hele helgen og Joe og jeg må dele på en kabel..men, nå var det altså min tur til å låne den:)

Helgen har vært bra. Fredag var det skole og jeg ga brevet til Mr. Baumüller om at jeg burde faktisk få en biologi bok jeg også. Når han hadde lest brevet spurte han meg bare om hva som var problemet, Joe hadde jo en .. Nå veit jeg hvordan vi kan spare penger i skolen i Norge; - Søsken deler på bøker!

Joe dro på AFS-weekend og jeg blei igjen hjemme med mine foreldre. De var dansing på kvelden og jeg fikk æren av å se på! Veldig morsomt, siden de faktisk kan å danse på ordentlig. Bare se på mine filmer under :)

Etter dansing dro vi på den lokale pizzarian og spiste. Der var det ordentlig god pizza! Jeg spiste Speziale og det var med salami, skinke, pepperoni(grønnsaken), ost og champigion..Men som sagt, det var godt! Etterpå tok vi en is - dro hjem og rett til sengs :)

Lørdag blei jeg vekt utpå dagen, for så å spise en bedre frokost med rundtstykker rett fra bakeriet. Synd de ikke har den like gode kokte skinka her som hjemme! Ville blitt perfekt. Etter rydding tok Marc og jeg oss en tur for å se på sykler .. Først var vi oss en tilnærmet lik skraphandler som ville ha 150 Euro for det vi vile for lengst ha dratt til Mohagen med. Butikken var i hagen hos dama og det var fullt av sykler der. Lurer på hvor de gjør av alle på vinteren siden alt bare var ute !? Videre dro vi til to til som hadde noe bedre sykler, men fortsatt 190 euro for søppel altså. Så dermed fant vi heller en på E-bay(Finn.no) som var meget fin og 170 euro. Hercules heter den og den var ikke så søppel! Også skal jeg få en kurv bak på den, og den er perfekt. Altså - min nye sykkel :) Undrer på om den fjørings-saken er ment for at jeg skal drive med terrengssykling?

Vi dro også på matbutikken - Rema 1000 * 3 ca. På Rema har vi en te-hylle, her har de bare 8 :) Dessuten frukt/grønnsaksavdelingen er huge ..alt er huge og du må kjøre sånt rullebånd i mellom etasjene, siden det bare var tre etasjer. Du må altså ikke til Amerika for at det skal være stort.

Når vi kom hjem var det norsk laks med agurksalat og potet - jeg må si jeg setter pris på den norske laksen - meget godt! Joe var fortsatt borte, så vi utnyttet sjansen til å spise fisk, siden han ikke setter så stor pris på den norske laksen. En annen ting jeg ikke setter så pris på er tunfisken - for de elsker det også :S Her om dagen var det tunfisksalat til frokost, jeg holdt meg til skinka med paprika og champigion.


Bilder fra utenfor huset ..her bor jeg:)

Erika og jeg dro downtown etter oppvasken. Tid for shopping til Margrethe. Jeg fikk altså kjøpt meg denne vesken, sko til kvelden, cardigan, en ulljakke og øredobber, og litt sånne nødvendige ting. Kjekt å ha :)

Mum and Dad var på dansing på kvelden og når de kom hjem var det fôr - igjen. Joe hadde kommet hjem og vi bare koste oss i fred og ro. Han var forresten så trøtt at jeg tror han sto på lading før vi skulle ut. For etter mat hadde vi på oss noe bedre klær og dro til Sarah rundt ti-tiden. 18 årsdager er en stor ting her i Tyskland og alle feirer sin dag. Mange leier lokaler og ber inn hele familien og venner og det som er - akkurat som et 40 års slag hjemme egentlig. Sarah valgte en mindre og tok bare venner hjem til vors. Vi var kanskje 20 stk eller noe, hadde det koslig og prata. Rundt tolv-tiden dro vi til E-werket på 09's party.(Altså et party hvor det bare spilles 90-talls musikk). E-werket er et gammelt energiverk faktisk som nå brukes til kulturhus for partys osv. Betalte rundt 60 kr for å komme inn og det var oppe til seks på morgenen! Selv om musikken er VELDIG dårlig og gammel, samt at det var enda dårligere og dumme tyske sanger som jeg aldri har hørt - danset alle i et messig disco(en sal) og drakk og sto i. GØY! Jeg tror på en måte at du måtte ha drukket litt hvis du skulle ha det supersuper morsomt der! Jeg hadde bare morsomt! La meg rundt halv fire ..

Mum and dad under laksemåltidet i hagen :)25 grader og sol!

Man kan jo være oppe hele natta egentlig siden søndag er bare en sløve dag! Sto opp rundt 11, spiste frokost(egg og bacon siden det er søndag) og sløva. Lousia kom en tur siden vi hadde satt igjen syklene være hos Sarah. Sarah hadde stått opp i dag også, selv om hun hadde vært i seng klokka seks! Hun er den mer harde - men man er da bare 18 engang så det var kanskje det. Vi satt og pratet litt før jeg dro hjem igjen. Hang Hans og pappa på veggen i dag, siden de har vært i avisen denne uka(nå har ikke jeg torsdag og fredag enda altså, dem kommer i morgen). Klokka tre kom OMA, så nå står tv'en nede på fullt så hun skal få fulgt med på de kule tv-showene sine. Hun er faktisk ganske søt. Hu har vært i USA siden Mai og kom tilbake til Tyskland først nå. Hu er jo egentlig amerikaner, men siden helseomsorgen er bedre i Tyskland vil hu bo her. Jaja ! Så nå skal hun bo 100 km unna oss i et år :) Kanskje hun kommer ofte da .. Yeye, da er det pannekaker ofte også !! :D:D


Nå er det evening. Mum og dad er på dansing .. Oma sitter nede og ser på tv..Joe sitter på rommet sitt å ser på serien sin ..Maggi leser om plasmider og skriver blogg! I kveld blir det noe tidligere til sengs siden det er skole i morgen. Timeplanen er easy - tror det skal gå greit.


Klem Margrethe!

Wie geht's dir?

Shön, danke.
Torsdag! Tiden flyr allerde ..

I dag var skole fra 07.55! HARDT ..Haha :) Hadde dobbeltime bio, og jeg fikk ikke bok i dag heller! Dermed i morgen vil Erika sende med meg et brev til Mr. Baumler så jeg får bok i bio og kjemi - tosk! Jeg er jo bare die Gästschulerin fortsatt. Fortsatte dagen med religion og tysk, hvor jeg satt å tegna. Jeg skjønner ingenting og jeg skal ikke ha karakterer i noe, ingen prøver eller noe - jeg må bare være der. Jeg vurderer at mamma sender bio og kjemi bok fra Brandbu så jeg kan gjøre noe i timene, men først må jeg lære tysk, så jeg får vente litt. Når vi var ferdig med tysk var klokka 13.05 og vi hadde en time fri før Gym. HERREGUD! Jeg gikk på dansing i gymmen og det vi bynte med var følgende: ta hoppetauet og lag noe kreativt ut av det. Altså legg det på golvet og lag et hjerte eller noe. Vi var i par og etterpå skulle en gå ut og den andre lage en figur for så gå og sette seg på benken. Så skulle den andre komme inn og stelle seg ved den hu trodde den andre hadde laget. Hard gymtime. Vi hoppa litt tau også var timen over - fillern. Men, vi hadde det gøy for Ellen var der, Kirana og ei til jeg alltid glemmer navnet på, så det var easy to have fun.


Etter gym sykla vi hemmat. Godt man har nære naboer, gjør alt mye enklere. Joe hadde sportsteori i tre timer mens jeg hadde gym i en og halv av de tre -HAHAHA!

Når jeg kom hjem hadde jeg fått post, YE! Aldri vært så glad for å få post før. Så på rommet mitt lå det en mobiltelefon som hadde kommet i posten faktisk og avisen HADELAND, aldri være så glad for å se Hadeland heller! Haha, der står så my bra i Hadeland, jeg fikk til og med se pappa da jeg fikk tirsdagsutgaven i dag med temasidene skog og land. Morsomt at han var i den første avisen jeg fikk ..så da er det mer å ha på veggen:) Så hvis noen kommer i avisen kommer jeg til å klippe dem ut og henge de på veggen - always fun! Jeg har faktisk en hel vegg.

Jeg har ikke fått simkort for telefonen enda, men vil få det i morgen eller noe. Men, den funker med mitt, så jeg driver å prøver litt og jeg elsker den! Den er så kul, selv om det er Samsung.

I dag var det fotballtrening og det var morsomt. På søndag har dom kamp, men jeg kan ikke spille siden jeg ikke har papirene i orden enda. Sesongen her er fra September til Desember og Mars til Juli, så jeg skal nok få spilt en kamp en da..

Jeg tror det er det de heter;)

Vi spiste pasta for kveldsmat og det er alltid veldig koslig å spise her siden vi alltid sitter ved bordet samtidig og eter alle i lag - og venter til alle er ferdig. Da prater vi også om hvordan dagen har vært og hva vi skal i morgen osv. På lørdag skal Erika og jeg dra til Erlangen så jeg får kjøpt en veske(jeg tok nemlig ikke med meg noen veske til Tyskland i det hele tatt) ! Alle bruker vesker på skolen siden den tjukkeste boka er på ca 170 sider og de ikke har mer enn tre fag daglig på det meste! I morgen har jeg to fag og ingen bøker, men jeg må gå med den store sekken allikevel - DEEM!


Thormod og jeg har vært sammen i fire måneder i dag også, det er kos:) og om åtte måneder kan vi telle år ..Det blir bra! <3

Men, nå skal jeg være sosial med min familie.
Gute Nacht.
Klem Maggie :)
og jeg må "brife" litt på tysken min siden jeg byner å kunne noe ..
og enda en ting : ADRESSEN ER ENDRET LITT MER ..

Første ordentlige skoledagen med minigolf og volleyball på menyen!

Yeye, tenkte jeg kunne ta en kort dagens, men først noe som skjedde for noen dager siden .. Wilkommenparty for Maggi :) Det var på mandag og det var veldig koslig, sjøl om jeg ikke skjønte en dritt av hva de sa! Joe samlet noen gutter og noen jenter of course, siden jeg er jente, og her blei jeg altså kjent med Ellen og Sarah. Det var to jenter til også. Hun eine er rar(Joe sa det også) og var her kun fordi hun hadde vært i Valdres et år,(hun kjente noen jeg kjente, hoho), og Amilie er jeg på en måte venn med allerede siden det var den første jeg møtte. Jeg så henne før huset jeg bor i nå!

Når du reiser med AFS får du en kontaktperson utenfor familien som du kan snakke med hvis du ikke har det helt bra. Min kontaktperson er Tim og han har vært i Norge som utvekslingsstudent, så han kan på en måte norsk. Han var i Drammen et år og savner norske boller og sjokoeladen. hehe! Maren, AFS-kontakt-sjef-ting var her også, og vi har fått veldig god kontakt! Hun er veldig snill og har også vært et år i Norge.

Vi spiste Bratwurst i brød med potetsalat og surkål(?)!! Yepp, surkål til pølse. Dette var en veldig fint aften og gjorde det litt enklere å komme på skolen på tirsdag!

Så over til dagens..
I dag var vi på skolen - ordentlig skole med fag. Begynte ikke før ni som skrevet tidligere, digg! Kun en halvtime med Mr. Baumler som kun skriver gäst på listene under oppropene, og kaller meg bare die gästschulerin! Videre hadde vi matte, samfunnsfag og biologi. Biologi var med Mr. Baumler igjen, så jeg ble fortsatt skrevet på som Gäst og han spurte ikke om navnet mitt der heller, som de andre lærerne gjorde i samfunnsdag og matte. Så når vi skulle få bøker i bio. så stilte jeg meg i køen og tok en bok for så å signere at jeg har fått den. Men, han mente at jeg ikke trengte noen bok siden jeg bare var en gäst og jeg trengte heller ikke å stå på klasselista..hmmp! Jeg bare lata som jeg ikke forsto han og skreiv navnet mitt på lista, sa han kunne kalle meg Maggi og at jeg ikke het Gäst. Han lo og jeg gleder meg til å se hva han kaller meg i morgen :) Selv om jeg ikke kommer til å være så aktiv i timene og ikke skal ha karakterer, skal han kunne navnet mitt i hvertfall!

Jeg skjønner ingenting på skolen, men jeg er der og det er det som teller, så kanskje jeg vil forstå noe seinere. I Samfunnsfag kunne læreren navnet mitt før de andre elevene og hver time måtte jeg si to setninger på tysk. Easy når vi bare har en time hver onsdag.

(Erika, mama)
Joe hadde kjøretime i dag, så jeg sykla hjem med Ellen og Kirana(eller noe!!). Erika jobbet hjemmenfra i dag, så hun var klar med mat og alt til meg. Jeg begynte å skrive i dagboka, men jeg er fortsatt på lørdag så jeg må være litt effektiv en dag. 15.15 kom Sarah og Stefanhie. Vi skulle spille minigolf - haha! Vi syklet på skolen og der traff vi Janna for så å sykle til minigolfen. Haha, det var morsomt, selv om jeg ikke er så veldig god i minigolf! Men, det gjorte ingenting for de var ikke så mye bedre..Til slutt på stillingen som følgende: Stefanhie, Janna, Maggi, Sarah. Jeg kom ihvertfall ikke sist. Etter endt spill synes vi at vi fortjente en is. Her har de Magnum og is med hvit sjokolade - Jeg er i himmelen!!!

Bahnen nicht Betreten = Ikke stå her!

Nå jeg kom hjem dro vi rett til die Sportshalle. Erika for sin Aerobic-klasse og jeg får volleyballtrening. Jeg hadde ikke min anelse at de trente sånn, men nå har ikke jeg vært på volleyballtrening før heller da. Vi bynte med løping, deretter styrketrening også litt mer løping - så hadde vi noen øvelser. Jeg er så dårlig på fingerslag så jeg sto å spilte med veggen en god stund og det var like så greit for de jentene her hadde peiling! Alle hadde knebeskyttere så de kunne hive seg rundt og de gjorde det også!! Jeg tror det kalles menn ..
Ihvertfall det er masse teknikk i volleyball og treneren kan ikke engelsk, så det funka litt dårlig, men jeg lærte meg hvordan jeg skal gå opp for en smash og jeg er bedre på fingerslag. Jeg syns det var gøy, selv om de hadde masse strategier for å spille osv. Visste ikke at det var posisjoner i volleyball ..

Nå er det kvelden. Joe har noen gutter over for å se på en meget viktig fotballkamp, Stuttgart-Rangers. Jeg så de siste ti minuttene, 1-1 og meget spennende! Det blei 1-1 forresten.

Så nå er det kvelden, jeg vil sikkert skrive her i morgen også så jeg holder dere hjemme oppdatert vel ..

Guten Nacht!
Klem MAGGI

Die erste Schultage

Enda en dag ..dagene flyr.
Jeg lærer og lærer, eller det vil si jeg prøver og jeg skjønner hva de sier, det er bare det og svare på tysk igjen - DEEEM!

(Joe skriver inn timeplanen i de nye bøkene våre)

I dag er det tirsdag og det var første skoledag i dag. Dermed fikk Joe og jeg hver vår sjokolade ved frokostbordet. 250 G Milka :) Hvis du snur en heksehatt på hodet så fyller de den opp med godteri og ting de kanskje trenger på skolen eller noe, og gir barna sine det. Så du får kjøpt "heksehatt" med Ole Brumm på her ..Det er noe tysk da veitdu! Men, vi fikk timeplanen i dag, som ser veldig, veldig bra ut og mye bedre enn i Norge. Se om du forstår noe under. I Tyskland har alle fri en time for å gå hjem og spise - ja det er ganske rart, men jeg tror faktisk vi kommer til å gjøre det. Eng. muntlig heter egentlig Englisch Conversation og er til for å praktisere engelsken, og det burde man absolutt finne på i Norge også. Et eget fag som man kun praktiserer engelsken. Ellers så er det vel vanlige fag. Jeg tror jeg vil ha tysk med en 8.klasse eller noe . hehe! Litt flaut, men det er mye enklere for meg i begynnelsen. Eller altså de to første ukene skal jeg ha det med 11.klasse for å se, men jeg tror jeg må gå en klasse ned eller fire - dom leser vansklige bøker og har noe lignende særemne..



Vi var ferdig halv ti på skolen i dag, vi var der kun for informasjon og timeplanen. Etter skolen var jeg med Ellen og Sarah downtown, til Erlangen altså, med sykkelen til mor. Jeg skulle få en snart. Vi spiste på en søt cafe-sak, spiste pasta bolognese og den var god! Vi skal gå dit mer. Vi prata og de vil kun prate tysk til meg - haha. De oversetter til engelsk når jeg ikke forstår selvfølgelig, men de er veldig snille med meg! Ellen viste meg rundt på skolen i dag også - gut. Jeg har ikke noen bilder av jentene enda, men det vil komme. Vi shoppa ikke så veldig mye akkurat, kun en bok som jeg skal ha til dagbok. Jentene har vært utvekslingsstudenter selv og de sa jeg måtte skrive dagbok for det var veldig morsomt å se tilbake på.

Vi sykla hjem og når jeg kom hjem var kun Marc hjemme. Joe var downtown med ei jente og Erika på veg hjem fra en presantasjon i München. Jeg var hjemme i omtrent et kvarter før vi dro på fotballtreningen. Vi dro litt tidligere for å hilse på treneren og kanskje noen av jentene også. Det var morsomt å komme dit fordi treneren var så blid og jentene så dårlig - litt forskjell fra Vestre! Det var virkerlig morsomt. De kunne ikke spille vegg, ingen linje i forsvar og kunne ikke skyte ballen langt når de var i fart, kind of wierd .. men, jeg tror det kan bli morsomt fordi den gleden som var der var god og jeg har lyst til å spille der!
Marc kjørte meg og tok en joggetur mens jeg var på trening. Det tar omtrent 15 minutter og kjøre meg, så han mente at det var godt at jeg startet med en aktivitet han kunne kjøre meg til, så han kunne ta seg en liten løpetur(en liten løpe tur på 2 mil?)..Laget heter noe sånt som SV Erlangen eller noe ;)

Når vi kom hjem dusjet jeg og vi spiste litt kveldsmat. Erika hadde kjøpt jordbær, bringebær, fiken, sardiner og mandariner til Munchen, (ting vi bruker for jul hjemme!!), så vi koste oss rikitg. Brød med jordbær og sukker - GODT!


(Første skoledag :)(Jeg har bare fletta håret. )

Nå er det kvelden, heldigvis starter vi senere i morgen. Grunnen er: Hvert år tyskere starter på skolen går de som vil i kirka på morgenen andre skoledag for å be til Gud om at må dette skoleåret bli bra også eller noe. Dermed begynner vi som ikke trenger å gå i kjørka kl. 09.00! Jeg liker Tyskland!

Så . Gute Nacht!:)
Klem Maggie!

Family, schoole u.Bz.

Kanskje dere vil høre noe om familien? JAA

Erika:
Dette er mor og hun som har huset. Hu er IT-dame og jobber i Siemens. Hun smiler alltid og er veldig lykkelig - kanskje pga av mannen!? Det virker som hun alltid har ønsket seg en datter siden hun har kjøpt rosa ting til rommet mitt og vil ha veldig mye kontakt med meg. Hun hjelper meg hele tiden og jeg har prata mye med henne.

Marc:
Pappa altså. Han er stefar til Joe, men han blir allikevel kalt Papa av Joe. Han er meget grei, veldig rolig og sporty. Han ordner alt for Erika og Joe, og meg også selvfølgelig. I dag kjøpte han Elle til meg, på tysk ofcourse. Han jobber også i Siemens.


Joe:
Jeg har så glad at jeg har en sånn bror. Han er snill, vi tuller og har det gøy hele tiden. Ser på tv og prater masse. Vi har også mer sånne seriøse prater som drugs, alkohol osv. Godt å ha en bror! Joe er født i 1991, men siden han var i USA et år og ikke fikk det godkjent, tar han opp igjen et år med de som er på min alder, så dermed går vi i samme klasse. Det er noen klasser vi ikke skal ha i sammen siden vi har forskjellige fag, men i de klassene vil jeg finne noen av de andre vennene som bla. kommer i kveld.

Elizabeth:
Hun som vasker huset hver mandag.. Hun var her i dag og snakket kun tysk. Hun hadde skjerf rundt hode og var sånn fra et sydligere og østligere land. Fint at hun er her, da blir det plutselig mye bedre. I dag har hun redd opp senga mi også.




Skolen:
Den er ikke så veldig langt unna. I Erlangen er det veldig mye sykling, så vi sykler til skolen. Ihvertfall til November - for da får Joe lappen :)
Det er en stor skole med ca 1200 elever og det er på en måte bare almennfag. Pluss at de har litt ekstra to-timers fag som du kan ta hvis du vil f.eks: Geologi, astrofysikk, fotografering, drama, kor, korps, sportsteori osv. Jeg vil ha fagene kjemi, biologi, kjemi/biologi lab, matte(de har kun et nivå), religion, Samfunnsfag, Tysk, engelsk, gym og kunst. Mulig jeg skar ha drama og kanskje noe andre aktiviteter også. Skolen er dobbelt så stor som Brandbu - hvis ikke tre dobbelt og dette blir så bra.

Endelig er det min tur!

Dette er fra dagen jeg reiste til dagen i dag til jeg har kommet fram til familien min, så gjett om jeg har en del og skrive ...


Så var dagen kommet og det var trist å si farvel, men det går seg til. Caroline, Karianne og pappa var med på flyplassen og det var godt det ikke var med flere – det blei nok grining allikevel. Vi er totalt åtte fra Norge som reiser til Tyskland for dette året, fem jenter og tre gutter. Guttene har vi ikke pratet så mye med i og med at de fikk familiene sine med engang de kom på flyplassen, mens vi jentene må overnatte en natt på et vandrerhjem midt i Frankfurt by. Vi får ikke lov til å gå utenfor bygget, så det ble lite shopping for naboen til kongen som ikke har med seg verken tannbørste eller sminkefjerner. Jentene er virkelig morsomme og vi har allerede blitt til en god blanding. Crazy nordlending fra Bodø, Trønder i raggsokker, snuser fra Voss, naboen til kongen og en god bonde – dette kunne ikke bli bedre.



Det tok kun to timer med fly til Frankfurt og det holdt i masse vis. Vi hoppa i taket omtrent når vi letta fra Gardermoen – nesten enda mer når vi landa i Frankfurt. Dette blir jammen spennende – og enda mer spennende blei det når det ikke kom noen kofferter fra Oslo. Eller kun Vegard sin kom, så satt vi der. Vi venta i omtrent to timer med koffertene som stoler til vi fikk en buss og kunne reise til Vandrerhjemmet – dårlig planlagt. Men, vi fikk sandwiches med blant annet Gouda (Gaudaost i Tyskland?), så mat fikk vi ihvertfall.



På Vandrerhjemmet fikk vi rom og vi ble delt inn etter hvem vi skulle kjøre tog med når vi skulle til familien. Jeg kom med ei fra HongKong(Mui, kalt bare Candy) som var virkerlig crazy etter å prate, ei japansk jente(Mai) som ikke skjønte en drit og ei fra Mexico(Aurora), som jeg ikke har sett så mye til. De er ihvertfall veldig morsomme og vi prata masse – faktisk i flere timer, og det blei det bilder av. Så mine nye asia-venner .. Jeg har faktisk fått mail-adressa, så kanskje jeg bli ramm på kinesisk – eller ikke. Jeg har lært noen ord faktisk. Jeg nevnte at Germany het Tyskland på norsk og til sin store forskrekkelse begynte hun og beskrive hva Land egentlig betydde på kinesisk. Hun tørte egentlig ikke å si ordet, men måtte til slutt hviske ordet. Ordet var Penis .. Yeppyepp, for en sammenheng. Jeg lærte også fint på kinesisk, uttales «Tzeng», siden de bare har tegn og ikke kan vise hvordan det skrives med bokstaver. Men, allikevel kan man ikke si Tzeng Land ! Kommer aldri til å skjønne meg på kinesisk.



Det morsomste var når Japan-jenta kom med den lille datamaskinen sin, som ikke var en datamaskin, men en ordbok. Tenk om Norge virkelig hadde hatt en sånn teknologi, da hadde vi sluppet og dratt med oss en ordbok på 1,2 kg!! Men, sånn er verden – jeg gleder meg til den kommer til Norge om ca 100 år .. En ting vi har, som de ikke har i Japan er MELKESJOKOLADEN. Den Japanske jenta syntes den var så god! Hun spiste bare en bittebitte liten bit av sjokoladen i gangen for å ha den lengst mulig – morsomt. Jeg fikk smake HongKong-sjokolade også, den var god men den slår nok ikke et lite stykke av Norge.



Nattens mørke trekker seg inn og klokken nærmer seg halv to. Vi har ikke flyttet klokka noe, så klokka er halv to i Norge også.

Jeg sto opp til sist på rommet mitt, Mexico-dama og jeg. Vi rakk frokosten og endelig avreise til familien. Vi kjørte tog i rundt to timer til det var min tur til å gå av toget, Keng Lou und Margrethe ..hoho. På perrongen kom det en løpende dame mot meg som var Erika med en søt plakat der hun hadde malt og fikset rosa ballonger. Supert! Gutta var også med altså! Se på plakaten min .




Det tok 20 minutter i bil å kjøre til huset og jeg veit ikke hvor jeg er, fordi det er rekkehus alle veier, og jeg kommer til å gå meg vill – mange ganger! Og når jeg kom inn huset – altså det er rett og slett a fashion store i seg sjøl. Det er altså såå fint her og jeg er veldig, veldig fornøyd. De er noe mer ungdommelige og hjelper til med alt. De er perfekt hostforeldre og jeg tror jeg vil trives her. 10 måneder kommer til å gå stygg fort!!
Som sagt huset er og var fashion i tre etasjer til ende, og det siste jeg fikk se var rommet mitt. Hvor fint er ikke rommet mitt, og kanskje enda bedre etter jeg fikk opp alle bildene mine, plakater og hilsninger – dette blir perfekt. Jeg må opp en liten trapp for å komme til senga mi – kanskje en grunn til at jeg syns jeg har stort rom. På treningsrommet – som er min nærmeste nabo er klesskapet mitt. Det føltes virkelig ut som jeg ikke har noe klær når jeg ser inni det, hvor er alle klærne mine?!



Jeg har spist to måltider allerede og jeg tror det ikke blir noe problem med maten, jeg liker den veldig godt! Mama und papa var i studioet og danset fra seks til sju, jeg tror de er virkelig flinke til å danse og de har lovet meg at jeg skal få være med engang. Mens de var borte var Joe og jeg på rommet hans og han satte meg inn i diverse nettsteder de bruker her. F.eks. Her er MSN ut og gammel så de bruker et annet chatprogram som heter ICQ, det går bare ann å få på tysk og istedet for å huske mailadresser har de tall på ni bokstaver – og de husker tallene sine of course. De har også noe mer enn bare face, jeg er medlem men kan ikke helt si at jeg husker det. Når die Eltern kom hjem var det litt kveldsmat med champagne siden det var min første dag. Nå er ikke jeg så harddrikker av akkurat champagne og jeg syns den smakte mest som en litt sur hvitvin, men tanken var god!



Det ble tv-titting av noe valggreier siden de har valg her om 14 dager ca. Mor er ikke så intressert, så hun viste meg ting og tang i huset. Hun ville også se bilder, siden jeg har allerede har innredet rommet mitt med Sogndal-trøye, bilder, bamser, plakat, kort osv. Hun fikset også pcen min – kjekt å ha en IT-mor. Nede henger det rosa post-it lapper med ord jeg ikke kan og huset er som sagt generelt veldig bra til at jeg kommer til å trives her. Yepp, jeg storkoser meg og jeg gleder meg til å prøve den nye senga mi. Har jeg fått med alt?! Jeg får skrive

Klem Margrethe

(Min første frokost i Tyskland)