Silvester

I dag er det nyttärsaften og klokka er ni her.

Dagene gär fort i Florida, som alle andre ferier - allikevel nyter vi det. De to siste dagene har vaert mye i bil. Pä tirsdag var Marc, Joe og jeg en tur i Miami. Dette var flott og veldig varmt. Milevis med med strender og höye skyskrapere i bakgrunnen. Spiste og var litt pä stranda för vi dro hjem. Det tok 3,5-4 timer ä kjöre sä.

Pannekake, egg og bacon förste dagen i Florida!

I gär var vi en tur pä Cocoa Beach og har var det ogsä egentlig veldig flott. Var der tidlig og kom til kaldt vann med masse bölger. Dette var göy! Solen stekte og det var rundt60-70 Fahrenheit i sola, noe som er ca 40-45 grader. Det bläste mye og man kjente ikke at det var säää varmt. Margrethe er dermed veldig stekt pä baksida av kroppen - fra topp til tä!

Orlando downtown!

Dagene videre har vi ikke helt bestemt enda, men avslapping er egentlig ganske fint det ogsä. Dessuten tipper jeg det blir noe mer shopping hvis jeg ikke tar helt feil - hehe!

Miami bäde


I bölgene pä Cocoa Beach!

Pä söndag blir det ihvertfall Disneyland Epcot-parken. Her er det smädeler fra flere lang og bla. Norge er der!! Ikke svensker, men Nordmenn! Sä jeg gleder meg, dessuten snakker alle norsk av de som jobber der - og det jobber en hadlending der! Hehe. Gleder meg til ä se litt troll igjen(siden jeg gjör dette sä mye til vanlig när jeg er hjemme i Norge! .ee)

Miamiii

Nyttärsaften skal vi feire klokka seks her, siden klokka er tolv der hjemme da. God mat og boblabad!

South Beach, Miami!

Häper alle har en god jul og ha et godt nyttär. Nä er det ikke lenge til jeg kommer hjem.

Stor klem turist!

Flo Riiida

Vi kom fram og blei ikke att pä hverken Grönland eller i England. Det tok ätte timerog tjue minutter til Washington, (med flere nordmenn ombord), för vi venta et par timer og tok et mer ustabilt fly til Orlando i et par timer. De timene sov vi alle sammen. Pä det förste flyet fikk vi mat og vi hadde bestilt spesial mat visst nok. Jeg mä si jeg savna julematen til mor der jeg satt med denne fisken min. Nä pleier ikke flymat generelt og vaera godt, men kunne heller tenkt meg kyllingfilet med pasta ihvertfall da. Etterpä fikk vi bröd med slangeagurk, tomat og et par salatblader, en banan og en sänn energibar. Alle de andre satt med et rundstykke med ost og skinke, twix-sjokolade og potetgull. Drive ä leke kanin har jeg ikke noe behov for.

Fisk med gulsaus, gulerot, brokkoli, salat og frukt.(De andre fikk kake!)

Vi kom fram pä natta, altsä morgen hos dere. Sänn rundt sju tia i dag tidlig hos dere, la vi oss etter en lengre dag/dögn. De hadde leid en noe veldig större amerikansk bil og se pä det huset. Det er som pä film altsä, alt er sä annerledes her - men jeg liker det. Til frokost i dag dro vi pä et ekte, amerikansk pannekakehus: Ihut. Det blei bacon, egg og pannekaker(med jordbaersirup, vanlig sirup var ikke akkurat sä godt!9 + en ordentlig Chocolate milk! Mmm.

Etter var vi pä matbutikken. Siden jeg var sä stolt og fant en norsk ost i Erlangen, utfordra Johannes meg til ä finne en norske ost i Orlando. Det tok to sekunder för jeg sä flott, norsk gulost; Jarlsberg! Blei litt stumm da gitt og hadde ikke sä mye ä si när det sto Oslo, Norway pü osten. Jeg mätte ta bilde! Kunne godt bodd pä matbutikken; tenk ä pröve all den maten, alt sä sä godt ut!

Juleaften!

Dette er dagen vi har ventet på lenge. Jaja, Thormod og jeg blei ikke steinrike på FLAX-kalenderne våre(han mangla en snømann, jeg en nisse!), det er ikke snø i Erlangen og jeg har fått boarding pass Franfurt - Washington. Desember har vært så fin, med masse jul - enda er jeg ikke ordentlig i julestemning.

Drikk igjennom hele Desember!

Jeg vil si TUSEN TAKK for masse julegaver! Vi storkoste oss med julegaver ved kjøkkenbordet - og det var riktig flott! TUSEN TAKK! (Regner med at dere har tenkt jeg skal trille ut døra på Gardermoen ettersom jeg sitter her med 2,5 kg melkesjokolade!?)


Selv skal jeg kose med meg bøker og eget håndkle når jeg dusjer, etterpå blir jeg ikke kald siden jeg har mormors Hadelandsvotter, fem par med ullvangssokker og en nye t-skjorte. Til t-skjorta skal jeg ha på meg smykkene mine samtidig som jeg pynter rommet med flott kunst. Til sist skal jeg se på film og bilder på cd, lese alle julekortene og høre på Ole Edvard Antonsen spille flott julemusikk - da kommer jeg ihvertfall i julestemning! Dessuten har jeg ny bams, gode pepperkaker og serinakaker som skal koses med på flyet! :)


Julegrøt med frukt .'! Dette eer å komme i julestemning av!

På selveste julekvelden kom brevet fra AFS om midstay og fra 25. Februar til 14. Mars skal jeg til Berlin og bo hos denne andre familien(som jeg ikke veit hvem er enda!) :D:D:D:D Mulig jeg får med meg nok historie fra Berlin etter to uker der ..

Da ønsker bloggadministrator alle en riktig God Jul og et Godt Nyttår!

Florida neste og vi er framme når dere står opp i morra tidlig!
Julehilsen fra Margrethe!

Lille julaften

..om fire minutter.. Snart er det juleferie og julekvelden står for tur. Jeg er litt sei med å pakke, men ingen får gå ut av huset på kvelden lille julaften hvis kofferten ikke står ferdig! Så i morgen vurderer jeg å pakke litt med andre ord!

Snøen har omtrent gått bort siden det er så mildt og bare regner - flott. Noe som er flott er at været har blitt bedre i både Frankfurt og Washington, så mulig vi slipper å vente SÅÅ lenge! Mulig flyet vårt vil være stappfullt av folk som skulle ha vært i USA for et par dager sia.

Bl.a. disse jentene var jeg med i dag! Bildene fra i dag kommer i morgen håper jeg :D

I dag er det tirsdag og jeg har vært på "julefeiring" med jenter. Alle hadde med seg en gave, og alle fikk en tilbake. Vi trakk hvem vi skulle gi til, og det var hemmelig selvfølgelig. Alle gavene lå under et teppe på et bord og vi trakk alle en og en gave. Før vi trakk måtte vi synge en sang og jeg slo til med en norsk selvfølgelig. Vi spiste småkaker og drakk Glåuhwein. Det var igjen meg til slutt som ikke hadde fått noen ting, og Ellen hadde sagt til meg at hun skulle gi gave til Steffanie. Saken var at Steffanie hadde fått pakke og den var jo fra Sarah! Så dermed visste det seg at hun skulle gi til meg. Hun hadde tatt et bilde av oss to og føya til nisseluer og røde neser, en sløyfe og noen bjeller på dette bildet. Vi var rett og slett riktig fine. Så pakka jeg opp pakka og det var en potet! Så fant hun noe mer også og da hadde hun vært på IKEA og handla svenske greier. Resultatet er at jeg har fått en stor pakke med knekkebrød, biler og sjokolade i hjerteform. Dessuten en gul refleksvest, siden jeg hadde fortalt historien om min skolevei hver morgen der jeg på vinteren ofte anvender brodder og refleksvest. Siden jeg ikke hadde noen her, burde jeg ha en her også mente hun. Litt forskjell på Grinilinna og en opplyst, brei, gangveg uten kryssing av mer-trafikerte-veier-uten-fotgjengerovergang!.


Så i morgen tidlig skal mesteparten på skolen på kino, bortsett fra de som har Herr Lang; de skal på skolen og ha vanlige timer. Dette inkluderer blandt annet bror Johannes som skal ha prøve i fysikk i morgen. Det er lille julaften for pokker, dere har jo ferie i Norge! ..Forøverrig på bildet over har dere Mr. Baumüller som driver med forsøk i Chemie - så ut som han dreiv med snørr, men det var visst en spesiell blanding eller noe ..

Vi snakkes i morgen! Jeg har fotballtrening i morgen også, aldri vært på trening på lille julaften, men jeg gleder meg :D God natt!

Fire luker igjen i kalenderen.

Har jeg nevnt at jeg har min helt egen Kinder kalender

Det er lørdag kveld og masse snø i Erlangen, det er faktisk veldig masse snø! Det pleier aldri å snø før julekvelden, så det er visst fordi det befinner seg en nordmann i Erlangen at det snør her – ja, sikkert! Så i dag var det hele -12 og det er jo helt sjokk for disse tyskemenneskene. Allikevel er det nok ikke lenge moroa varer når det allerede på mandag er spått regn! Heldige Ellen som har kjøretime på mandag..

Denne uka har jeg vært masse med fotball-jentene! Mandag hadde vi halltrening, jeg var ellers på skolen på dagen altså. På tirsdag hadde jeg en helt fantastisk julekonsert. Mitt lille orkester og jeg spilte High School Musical, YMCA, Rudolf er rød på nesen og Rockin around christmas three. Det var i en kirke, på kvelden og det var kun elever på ASG som underholdt. Det var ikke noe prest eller noe altså, kun ulike grupper og det blei fiolin og ellers mye surt spilt i kirka denne dagen! Oma var med siden hun har vært her hele uka og lagd alt fra pannekaker til pasta med deilig soppesaus – jeg liker ukene med Oma! Hun er også veldig flink til å prate, så det tar ofte litt over en time å spise en liten lunsj når Oma er til stede, men det er egentlig bare hyggelig. Føles ut som jeg har kjent henne halve livet egentlig.

Starbucks i Erlangen - se den sjokoladekaka; verdens beste og det er bare sjokolade på skjokolade!

Onsdag var jeg på juleavslutning med fotballjentene – på en meksikansk restaurant. Så i stedet for graut og rød saft blei det fajitas med crispy chicken og tropiske drinker. Dette var også en måte å feire det på. Alt i alt var det hyggelig og alt må jo ikke ha noe med jul å gjøre heller, selv om det var en juleavslutning(weihnachtsfeiern= julefeiring). Dessuten hadde alle med seg en liten pakke hver på ca 2 Euro, så fikk alle en annens pakke tilbake. Dette er vanlig å gjøre her, og de har til og med et spesielt ord på det. Jeg fikk et lys med vanilje duft!! På torsdag dro jeg en tur på fotballtrening ute og dette var egentlig litt kaldt, men det var fint også. Nå har vi ny trener og han er mer interessert i småjentene enn i selve fotballen – så jeg veit ikke jeg da. Den gamle treneren hadde jo denne playboykaninen på ankelen og han sminker seg(!!), streker rundt øya. Den nye er sånn nesten 30 år og jobber i bank, og han blir mobba av alle de store gutta på herrelaget når de har trening samtidig med oss. -he he ! Og som sagt: han er interessert i jentene(de er født i 93-95 osv!)

Olla og Dini(nevnte jeg at tyskere er ramme på kallenavn!?) på fotball-jule-feiring med jentene og istedet for glühwein blei det tropiske drinker på de fleste.


Langbord med fotballjenter. Han mannen til venstre og nærmest kamera er min nye fotballtrener!

Denne uka har jeg fått så mye pakker!!! Tre dager på rad har det vært gjennomsnittlig 3,5 post til meg og jeg må bare si Tusen Takk!! Så mye fine julekort og jeg gleder meg til pakker på julekvelden. For nå er det jo bare fire luker igjen på kalenderen og det nærmer seg med stormskritt. Julemarkedene går mot slutten og selv om det har vært jul i Erlangen i over en måned nå, tror jeg det blir godt for alle bod-konene å komme seg i hus igjen nå snart. Byner å bli kaldt ute å; i går var det -12 midt på dagen i sola! Ellen og jeg var en liten tur innenstadt for å sjekke ut ståa. Jeg har fått kjøpt julegave til Louisa siden det er hun jeg skal kjøpe julegave til i år. Vi er nemlig åtte jenter og alle har fått en de skal kjøpe julegave til. Så istedet for åtte julegaver, blir det kun en! Allikevel tror jeg må ha en liten pakke til Ellen og Chiara.

Jul i Erlangen by: Innenstadt!


I dag er det 4. Advent og søndag igjen. Jeg sier det hver uke: det går fort. Det er masse snø fortsatt og kaldtkaldtkaldt! På fredag var det en liten julefeiring hos Louisa i klassa mi, og det er første gang jeg er på litt mer party med de i klassa mi. Det var super koslig og muligheten til å bli kjent med enda fler. Jeg som trudde det bare var vi sju-åtte jentene som skulle spise eller noe. Resultatet blei til masse Glühwein og god stemning. Ellen og jeg dro hemmat til ett. Lørdag var Ellen og jeg innenstadt som jeg sa, og på kvelden var jeg hos Ellen igjen. Vi så High School Musical, spiste hver vår potetgullposa, tok ansiktmasker og drakk hvitvin. Dette var egentlig megetmeget avslappende! Videre dro vi til Hannah sammen med litt fler jenter og hadde et lite vors! Endelig et lite vors med jenter - dette har jeg venta lenge på!! Vi gjør det før hver fest i Norge, men her var altså første gang i går på over tre måneder! Videre blei det 90's party i E-werk og det var super koslig med masse kjente! De fleste jentene ville hjem klokka tre, og jeg hang meg på. Det var egentlig helt greit å være i seng halv fire – jeg var sååå trøtt! Så langt nede er det lenge sia jeg har vært.

Fotini, Jana und Steffi lørdag kveld!

Ellen og Margrethe søte med ansiktsmasker!

Så i dag er det fortsatt 4. Advent og i dag må vi pakke kofferten til Florida! Ute er det masse snø og gradestokken viser masse blått, allikevel driver vi å vurderer om vi trenger en olabukse. Jeg selv synes jeg trenger en olabukse, men de andre er nå ikke helt sikre. Vi skal jo shoppe en del, så da meiner dom kanskje at vi ikke trenger noe fra Tyskland. Jeg gleder meg ihvertfall veldig og det blir en veldig annerledes jul – og ikke minst julekveld. Allikevel hadde det ikke gjort noe med potet, kjøttkake, julepølse, blomkål, god saus og tyttebær. Spesielt den gode sausen skulle jeg gitt mye for å få smakt på. Helt seriøst; jeg har spist saus to ganger på tre måneder – på den andre siden veldig mye ketchup og tyttebær!

Vinter i nabolaget

Nå skal jeg ut å jogge med Sophie igjen, først må jeg bare hente sykkelen min hos Ellen. Selv om det er masse snø her og det er egentlig ikke så trygt å sykle, sykler vi jo selvfølgelig. Det er perfekt sparkføre, synd de bare har null sparker i dette landet..

Ha en god 4. advent og søndag!
Stor klem Margrethe

Santa Lucia

I Tyskland feirer det ikke Santa Lucia. Derfor de hadde så store øyne der jeg sto syngende med lys og kake i døra?
På sønadag var det Santa Lucia og med nordmann i huset må det bakes lussekatter. Det blei til og med Safran i de, det så vi etterpå da de var veeeldig gule! Hører ikke det bare til da!? Johannes og jeg bakte alle mulige former, og Oma vart meget imponert når hun fikk sin egen OMA-lussekatt :)

Klokka seks sto jeg med et stearinlys og en Chiara-lussekatt utenfor døra til Chiara. Det var broren som åpnet og han trudde jeg sikkert bare var gal, ("Eee, Chiara .. ee, Maggi er her ..ee!") Jeg stilte opp med første verset og bare synd lyset slokna. Derretter gikk vi til Ellen med Ellen-lussekatt og gjorde det samme der. Da hadde vi selvfølgelig vært vårt lys og de slokna ikke heller. Der åpnet moren og hun fløy inn å sjekket den internasjonale kalenderen på kjøkken; "det er Santa Lucia og dette gjør de i Norge!". Vi går vel ikke fra dør til dør akkurat, men søt som hun var hadde hun litt peiling. Trur jeg må ha en sånn internasjonal kalender sjøl jeg! De var meget fornøyde.

Resten av dagen spiste vi egentlig bare Lussekatter ..

3. Advent

I dag er det 3. advent! Joe kom å la seg i senga mi med en gledelig nyhet: "Se ut av vinduet, det snør!". YES! Vinter. Det er litt kaldt og det vil være noe kaldt denne uka, så forhåpentligvis vil den ligge - noe Margrethe håper i hvertfall.
Bevis på at det snør

Det er Lucia i dag og deigen er klar om en time. Erika og jeg lagde deg, og hun fikk bakoversveis da jeg sa vi trengte 13 dl mel. Oppskriften sier at det vil bli ca 30 lussekatter, når i tilegg Oma kommer i morgen, vil 30 lussekatter være spist opp innen tirsdag! Så da har vi "feiret" Lucia også!


Fra stilongs til shorts - om en uke må vi pakke til Florida!


Ha en flott dag og ta vare på selv :D

Første snø har kommet..

Jeg våknet i natt og så at taka var hvite og at det var hvitt på bakken. Jeg trudde det var en drøm da jeg våknet i dag tidlig, men det var det ikke. Selv om det ikke var hvitt på bakken, er tak hvite.(Selv om de begynner å komme tilbake til sin riktige farge igjen NÅ!) Men, da har jeg sett snø i år da, og det er det viktigste! Nå kan det bli jul.

Ikke så mye å skryte av, men det er da snø da!

Denne uka har egentlig ikke bestått av så mye. På onsdag var det Weihnachtsfeiern mit AFS, nesten type juleavslutning bortsett fra at ikke synger julesanger, går rundt juletre eller er pyntet. Nissen kom da,(litt dumt når det er en av gutta med Nightwish bånd på armen og ultra spesielle sko som bare han har!), men det var jo nesten nissen. Han sa litt om oss fem utvekslingsstudentene før vi fikk alle hcer vår gave; en helt forferdelig AFS t-skjorte som rekker meg til midt på magen i størrelse Large! Jeg fikk byttet fra Oransj til gul da. Litt bedre, men jeg kommer virkelig aldri til å bruke den sånn helt ærlig! Vi holdt også et foredrag om jul i hjemlandet, så jeg hadde laget en powerpoint og leste egentlig rett fra den. Er på en måte ikke så tøff i tysk foran en gjeng tyskere! Så på onsdag blei det ingen dobbelepisode av Lipstick JUngle. Deem!

Hvorfor har folk som tigger penger bikkjer!?

Denne uka har jeg sendt siste julegaver, lest Hadeland og bare slappa av. Før denne "juleavslutninga" med AFS fikk jeg med meg en fotballtrening også. Halltrening som var faktisk ganske god; kun TO tiåringer denne gangen! Godt! :) Så jeg fikk tatt en iiiskald dusj i den hallen og kommet meg videre på denne avslutninga.

Fredag kveld dro vi på julemarked(Christkindelmarkt!), en liten gjeng. Isabell, Sophie, Jorke, Johannes og jeg. Vi drakk Glühwein og spiste wurst. Samtidig som jeg spiste en forferderlig vaffel som smakte eggpulver, og måtte dermed kjøpe rosa og hvite sopper for å spise noe annet. Stakkars halsen min, var ikke noe godt med denne vaffel greia. Vi var tilbake i Erlangen til klokka ni. Skulle egentlig bli med til Isabell, men følte mest for å dra hjem og legge meg i senga mi med pcen og Thormod.


Margrethe, Isabell og Sophie!

Marc og Erika hadde kommet hjem da jeg kom hjem og jeg viste Erika lussekatt-oppskrift siden det er Santa Lucia i morgen. Vi skal nemlig bake. Så dermed blei jeg liggenes i senga dom med Erika og prate en tre kvarters tid. Veldig koslig, dessuten har dom en veldig god seng: vannseng med oppvarming. Dette er en veldig god seng, kunne tenkt meg en sånn sjæl jeg ass! Den er så myk og det er faktisk ikke noe problem å ligge i den. Den former seg perfekt etter kroppen din og jeg trur jeg ville sovet meget godt i en slik seng.

På torsdag var det teater som sto på programmet. Tagbuch von Anne Frank og det var veldig imponerende. Det var meget hardt å forstå, men siden jeg faktisk har lest Anne Franks dagbok skjønte jeg jo en del av det. Det var kun en hvit vegg og ei dame, og hu dama prata i ett sett i 1 1/2 time! Så skreiv hun med svart kritt på den veggen, hadde gamle klær og gjorde et par ting på gamle måten(gammel radio, skrelte poteter(gammeldags hehe!), hadde svarthvitt-gule-bilder osv! Alt i alt meget gøy.


Ellen, Amelie og Sarah + Louisa foran på Tagebuch von Anne Frank!

I dag er det lørdag og klokka ett skal jeg møte Sophie på skolen siden vi skal prøve å være litt sportslige og jogge en tur i sammen. Det er godt for Margrethe siden hun trenger det veldig. Siden vi har vekt på bade her, gjør jeg det hver dag. Og jeg spiser mindre enn hjemme og er i aktivitet men enda går det bare oppover. Det skjer det samme med de andre utvekslingsstudentene. Hun eine har syklet på skolen og overalt hver dag i et år mens hun har vært her, men enda har hun lagt på seg 10 kg. Dessuten har hun nesten spist mindre enn før. Jeg må holde meg i aktivitet!!


Norge, Norge, Norge!

I morgen er det Lucia og i dag er vi halvveis på kalenderen dere. I dag er det enda en bursdag og noe greier, og jeg skulle egentlig ønske det var søndag. Er litt lei disse bursdagene der vi møter opp og bare eter! Hvis du starter å danse spør de bare om du er full!! De spør om jeg er full før vi har begynt å drekke noe i det hele tatt. Herremin! Man må jo ikke alltid være full når man danser og man kan prøve å ha det litt gøy uten å være full, og ikke bare eta hele tia!. Lei av å spise. Det er det bursdager går utover her. Dessuten hvis du slår av en spøk tror de også at du er full. Og da spør de: "Bist du betrunken?". Ja, full på vann ..

Se på filmen fra:
Christkindelsmarkt i Nürnberg!

Men allikevel får man gå og prøve enda engang å slå av en tull. Det går nok bra i dag også. Flott at det skjer noe i hvertfall ..

Så ha en flott helg og dag, og uke! Nå går det fort til jul.

Hilsen Margrethe

Siste oppdaterering siden det tar så lang tid å laste opp filmen, som jeg måtte til slutt legge på Youtube:
Det snør i Erlangen og Sophie og jeg hadde en flott 45 minutters joggetur i snøværet! Dette skal vi gjøre neste helg også! :D

Jeg blei litt sint, men nå er straks alt mye bedre.

Jeg fikk pakke på torsdag og jeg prøvde å laste opp en film av hel greia, men det gikk ikke. Dessuten har jeg ingen bilder.. Så jeg er litt furt på bloggspot.com og hadde ikke lyst til å skrive blogg! Jeg prøvde på youtube også faktisk!

All Inclusive med Nilüfer, Lisa og Chiara.

Lisa med gode bratwurster fra julemarkedes. Dette er så godt!

Til tross for dette store problemet har jeg hatt en flott helg. På fredag var jeg på kino og så All Inclusive. Utrolig nok var ikke tittelen oversatt til tysk, allikevel hadde de jo dubba filmen som vanlig. Da lærer jeg mer tysk. Jeg var der sammen med Lisa, Nilüfer og Chiara – veldig koslig. Tok en snar tur på Mac Donalds før vi tok bussen hjem. Måtte vente på bussen i en time og da er Mac Donalds stedet! ..ee.!

Tyskdud og Veronika de tre valdresingene: Silje, Anette og Marie!!

På lørdag var jeg tidlig oppe for å dra på julemarked(Tollwood og Christelkind Markt!), i München. Dette var arrangert av AFS Erlangen, så vi var noen utvekslingsstudenter + noen gamle utvekslingsstudenter på turen. Det var også med noen ekstra, til min store glede hadde Veronika(Norge 2008/2009) besøk av tre fra Valdres. (Veronika bodde i Vang i Valdres ett år!!!). Dette var jo egentlig helt perfekt; hadde egentlig ganske mye å prate om. Dessuten var de litt intressert i shopping og hadde sett allerede et par julemarkeder, så det blei til at to av jentene og jeg gikk på shopping i stedetfor disse julemarkedene. Helt ærlig: Har du sett ett, har du sett alt! Det er de samme bodene med stripete tak med håndverk i tre, julekuler i alle fasonger, Indiske ting og alle mulige luer/skjerf/votter. Dessuten bratwurst, Glühwein og pannekaker med nutella. Det var en ting som skilte seg ut på det ene markedet faktisk; svensk bod. Du kunne få kjøpt Gløgg(forferdelig!) og köttbullar. Litt spesielt. Tilbake til pannekakene kan du få alt mulig på de. For å kjøpe noe med litt mer mat i blei det pannekake med ost, salami og mais. Det var godt! Var tilbake i Erlangen til klokka elleve og da slappa jeg av og la meg.


Bratwurst, bratwurst, bratwurst..

Søndag var det opp og se på volleyballkamper. Jentene spilte og det var veldig gøy å se på. Kan sammenlignes litt med USA tror jeg. Innimellom hvert «spill» klapper de og synger. Dessuten har de egne danser og klapperytmer. Det aldri stille på volleyballbanen – fantastisk gøy. Jeg kunne ikke se på lenge og måtte være hjemme til elleve. Vi skulle jo ut å spise middag. Jeg synes nå dette kanskje er litt tidlig. Før vi spiste var vi med pakker til dere hjemme til de norske jentene så de kunne ta de med hemmat til Norge. De skulle jo tross alt kjøre igjennom Gran på veg hemmat!


Vi spiste denne middagen rundt 12 og dro hjem. På onsdag skal jeg prate om hva som er forskjellen fra tysk og norsk jul, og lagde dermed en power point så jeg får vist dette på en ordentlig måte. Det er ikke så mye som er forskjell, men de har ikke fjøsnisser, norske flagg på juletre og julebukk! De feirer heller ikke Lucia og ribbe er oppskrytt. Det samme med fisken, pinnekjøttet og kalkunen. Her har de ikke julekalender på tv'en og ikke går de rundt treet. De har ingen pyntede brunoster, julebrus eller pepperkakehus. Dessuten har de ikke juleball! Så det var egentlig forskjellene...Til sist men ikke minst har de ikke Deilig er Jorden!

Silje og Margrethe med pannekakene sine. Silje hadde med tomat, ost og mais siden hun er slik moderne vegetarianer!

På torsdag har vi biologi-prøve og jeg må være med. Så nå driver jeg å hardpugger denne biologien om celler, membrangreier, biomolekyler, enzyme og fotosyntese. Det er ikke det vanskeligste som finnes, men allikevel skal det være på tysk. (Mr Baumüller er ikke så god hverken i norsk eller engelsk!). Biologi er egentlig ganske interessant!

I dag er det mandag og en ny uke er på gang. Ønsker alle en god uke før jeg drar på skolen å har denne Grafisk Design klassa! :)

17 dager til julekvelden!

Stor klem Margrethe

Desember allerede ---!

Nå er vi i Desember dere og jeg dro i September. Snart har jeg vært borte i tre måneder! Dro jeg ikke i går? Dagene går og jeg prøver å fylle opp tiden mest mulig; kjedelig å sitta i et hus nedi her og ikke gjøre noe. Dessuten skjer det ikke SÅ mye på facebook og man kan ikke prate på skype hver dag. ..

Forrige helga var det venner og 90's party som gjaldt til langt på natt. Det var handling av mat og jeg fikk min egen jule-dekorasjon til å ha på rommet. Marc er ganske snill med meg og jeg får blomster til å sette på rommet mitt når de gamle ikke er så fine lenger. Denne gangen fikk jeg jule-dekorasjon, siden alt handler om jul nå og det har gått så fort. Allerede neste uke må jeg sende alle julegavene så de kommer frem i tide – stress! Det er jo ikke snø her engang! Men, jeg har fått første pakke jeg, fra Christine og Kristian. Erika tok den med engang så jeg ikke skulle åpne den og sjokoladen har vi allerede spist opp! Dessuten langt og fint julebrev. Jeg ønsker meg langt julebrev fra alle! Dette er så spennende! Ønskeliste for jula består altså av to ting: Julebrev og ullvangssokker!

Det blei noen til også! Forøvrrig de beste og som jeg kan spise litt mer! .

Siste uka har det vært skole og på onsdag hadde jeg matteprøve. Matten her tilsvarer vanskeligste matte i Norge og da på tysk; jeg er ganske sikker på at jeg fikk stryk! Til og med bror som kan tysk sa den var super vanskelig og han har virkelig jobbet med matte dette året! Men hva skal man forvente da, de andre utvekslingsstudentene på skolen møter jo knapt til en vanlig skoletime.

Marc, pappa, baker - veldig nøttekaker

Etter skolen har det vært litt hjemme og så ut. På mandag var jeg å på fotballtrening i hall igjen. Systemet er annenhver uke mandag og onsdag, det betyr: en og en halv uke til neste trening i hall. Dette er ubeskrivelig lenge. Kanskje de skal ha litt utetreninger i også, (håperhåper!) ..Ellers på tirsdag var vi å så siste episode av Frustrerte Fruer og det er jammen meg så mye nytt. Gleder meg til neste sesong allerede. Onsdag var vi over hos Steffi og så dobbelepisode av Lipstick Jungle. Jeg elsker onsdagene nå fremover; Dobbelepisode hver gang!! Dessuten har Oma vært her siden søndag og det har virkelig gått i kakebakst. Vi har laget masse småkaker for Lions-klubben til Erika og Marc, i går pakket vi de endelig inn og de er ferdige. Alle småkakene innholdt masse egg og div. nøtter/mandle osv. De så veldig gode ut, men jeg får holde meg til IKEA pepperkakene mine. Dessuten bygde jeg pepperkakehuset mitt og det skulle vi visst ikke eta – det skulle også selges. Litt skuffa der, men jaja. Thormod og jeg skal lage et til neste år som er mye bedre og som vi skal eta sjøl. Gleder meg!

Pepperkakehus, i år med gummibjørner siden det er Tyskland! (De har ikke Non-Stop i dette landet her!!)

På øvelsen på tirsdag skjedde det noe med barytonen min. Nå kommer det ikke noe luft igjennom hornet og det er en dings på 3. ventilen som er løs. Litt kjedelig. Dermed må vi til Nürnberg litt fort; 15. Desember er det julekonsert og jeg vil være med! På tirsdag var det flere eldre også! Orkesteret er et storband på en måte og det er så masse småfolk. De fra 11-13. klasse konsentrerer seg mer om skolen og blir ikke med på sånne ting som orkester! Skole er det viktigste i livet.. og 45 minutter orkester i uka – huff!

Hei jenter: Nillüfer, Chiara, Ellen og LIsa!

På lørdag skal jeg på Christel Kind Marked(?) sammen med alle utvekslingsstudentene i området rundt Erlangen og Munchen. Det skal også være med flere fra Norge som besøker ei som var utvekslingsstudent i Norge for noen år tilbake. Da kan jeg jo prate litt norsk da, digg! Selv om tysk ikke er så veldig problem nå egentlig. Selvfølgelig er jeg ikke pro, men prater og tuller med venner – og da er egentlig alt greit. Når man begynner å skjønne vitser har man kommet langt, siden de bruker sånne egne ord. Hver dag er det et nytt ord og hvis det fortsetter sånn burde jeg prate noe bedre tysk i juli. Bare ikke spør meg om grammatikken!

ELlen har nye briller! "Du må se på meg en stund, så blir de finere etterhvert!"
Nå kommer Ellen og vi skal spise før vi skal ha gym. Dansedansedanse. I dag skal jeg være med Chiara til et annet dansestudio der ei fra skolen er lærer. Tror det kan bli ganske morsomt faktisk!
Jeg må bare få med att i dag er det tre uker til julekvelden og Florida! YES!

Håper all har det fint nå i førjulstida! I dag har jeg lest om at alle juletrea rundt om er tent, til og med i Grymyr var grana tent ..Da blir det jul i år også da!

Hilsen Margrethe:)

Berlin, Berlin, Berlin.. og hawaiitoast!

Hoho!
Okei, fredag - jeg har ikke trent, sitter bare på denne pcen som vanlig, skulle virkelig prøvd å gjort noe til nytte i dag, men har ikke kommet så langt enda. Eller vent :

I går fikk jeg et brev om "Midstay"-ting fra AFS. Det vil si; AFS har lagt opp til 15 steder med egne temaer som vi kan dra til i to uker og samtidig bo hos en annen vertsfamilie. I går krysset jeg av Berlin og historien der, i dag har jeg skrevet brev om meg sjøl og finni no bilder - og jeg har sendt det. Siden de tømmer postkassa på Lidl halv fem, var jeg der kvart over fire. Brevet vil være i Hamburg til mandag! Jeg fikk brevet i går .. svarte i dag. Kjapt! Det sto at man måtte være kjapp også, siden det ikke var så mange plasser! Så nå kan det hende at jeg skal bo i Berlin i to uker i februar-mars! Jippi. Håperhåperhåper. Hvis ikke kommer jeg til Hamburg. Synes nå det er bra også jeg da!:)

Berlin, berlin, berlin

Så dagene .. Pannekakene på tirsdag var det siste og etter det har jeg vært på min andre hall-trening med fotballen og hatt enda en verdiløs fri-dag på torsdag. På onsdag var det skole, og da denne hall-treningen.Problemet var at denne dagen skulle det absoulutt være med sånne 10-12 åringer også - dette skal da skje hver onsdag! Dette likte jeg ikke så godt! Dessuten var det de mot oss eldere. Vi var åtte-ti eldre(16-18 år, ikke 80) og de var seks. Så dermed spilte de småunga hele tida og vi måtte drive å bytte på hele tia. Kjempe bra. Det er jo vi som har turnering i morra - kanskje vi som skulle ha trent litt til den, for det trenger vi jammen! Noen ganger blir jeg litt usikker på hva tyskere tenker med!! Men, treneren vår finner så super mange dumme løsininger når det gjelder de treningene!


Sarah, Fotini, Margrethe, Louisa og Steffanie med lekre hawaiitoast. Jeg fikk lært de at ketchup smaker godt på toast uten ananas - det smakte bedre enn selve hawaiitoast. Dagens gode gjerning!

Ihvertfall på kvelden var det Hawaiitoast og Frustrete fruer/Lipstick Jungle hos meg, og alle jentene kom klokken åtte. Ganke koslig. Det er en egen sang om Hawaitoasten(brød, skinke, ananas og ost), hør her: Hawaii-toast sang
Bare vent til den pratinga er over, så kommer denne flotte sangen! he he

På torsdag hadde jeg fri siden Q11 hadde noe foredrag om yrkesrettninger de kan ta. Det vil si, jeg trodde jeg hadde fri og hadde planer om å gå til Nürnberg med jentene fra Australia(tre stykker på skolen min!). På onsdag fikk jeg derimot vite at sportklassen gikk som vanlig og jeg måtte møte opp der. Dermed null tur til Nürnberg, istedet blei det fire timer downtown for å se etter julegaver. Det var ikke mer eller mindre sinnsykt kjedelig! Jeg fant norske bøker da. Så nå har jeg julegavene nesten klare tror jeg. Litt kjedelig å gi bøker, men jeg tror de er gode. Jo Nesbø, snømannen og Anne Holt,1222. Noe så komisk, endelig fant jeg ut hva Anne Holt sin bok heter på norsk siden den her i Tyskland heter: Der norwegische gast Den oversettelsen var ikke den beste jeg har sett, men siden tittelen var så god(den norske gjesten) og passer ganske bra til min familie som har en norsk gjest boende, blei dette altså en av julegavene.

"Den norske gjesten!" Æææææh :O

Så i dag har det vært fredag og jeg har vært en tur på skolen. Dessuten har jeg jo sendt dette brevet med et håp om at jeg kommer til Berlin to uker. Jeg liker familien jeg bor hos nå, men skulle gjerne prøvd Berlin i to uker og da får jeg garantert sett hvor mye jeg setter pris på familien jeg har her i Erlangen. Det vil bli bra, men bortebra, hjemme best!

Disse bildene tok jeg siden to andre og jeg kom tre minutter for tidlig til bussen og måtte vente i 20 minutt på neste buss, siden den som skulle gå var allerede gått .. For et system!! (Dessuten var jeg litt engstlig for at de flyene skulle kollidere oppi himmelen siden jeg så alle kjøre mot hverandre, men de fortsatte bare!)

Jeg rakk deen..!! (20 minutts venting)
Chiara kommer og ser One Tree Hill med ensom Maggi. Joe er hos Isabell(kommende kjæreste eller bare drikker de te?! og, Marc og Erika er på dansing.

Ha en flott helg! :D